Išraiškos kilmė "Piss Like a Racehorse"

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Pirmiausia, išraiškos versija gimė kažkurią kartą po XX a. Vidurio. Šiuo metu degimo variklis jau seniai pakeitė arklio jėgą transportui ir kitiems darbams. Galbūt dėl to nėra kitokių variantų, tokių kaip "miela kaip vežimėlis" ar "arklio arklys".

Taigi, kada, konkrečiai, yra pirmasis dokumentuotas šios išraiškos pavyzdys? Teigiama, kad tai buvo Richard Le Mon 1972 m. Poezijos kolekcija Adatų balansas. Tačiau šiek tiek įtartinas šaltinis nesuteikia jokios informacijos apie tai, kur minėtoje knygoje tai įvyksta, ir kokio tikslaus teksto. Be to, jei tai yra teisinga, tai leistų tai užtrukti visą dešimtmetį, prieš pateikiant tikslesnę frazę, kuri būtų lengviau patikrinama dokumentais. (Kadangi nėra skaitmeninės knygos versijos ir aš negalėjau nusipirkti kopijos (dar), dabar mes paliksime ją.)

Tačiau, galų gale, tai nebūtinai svarbu atsekti galutinę frazės kilmę, jei Adatų balansas buvo pirmasis. Matote, originali išraiška nebuvo "šypsoti kaip žirgų lenktynių žirgais", o "šypsota kaip arklys". Pirmasis žinomas dokumentuotas atvejis, atrodo, yra 1969 m. 6-7 klausimuose (27 psl.) Naujoji Amerikos apžvalga. Jame atsiranda toks tekstas: "traktorių, sunkiųjų dėdžių, kurie galėjo didžiuotis, triukšmas" mesti kaip arklysir kurie suvartojo tam tikrus skysčius, kad jie galėtų toliau …"

Po to frazė "Mėgsta kaip arklys" pasirodė daugybėje 1970 m. Ir vėliau.

Pirmoji "lenktynių žirgo", o ne bet kurio arklio, kurią galėčiau rasti ir patvirtinti, nurodymas galėjo būti tik 1982 m. Groundrush Greg Barronas, kuriame jis rašo: "Jis ištraukė savo skrybėlę ir nuskendo ant vabzdžio. Miela kaip lenktynių žirgais. Štai ką Papas rekomenduotų - Papai, kuris mėgo arklius ir šunis kur kas daugiau nei mylėjo žmones ".

Kalbant apie tai, kodėl pasikeitė tik iš bet kurio arklio į lenktyninę žirgą, tai kas nors spėlioti. Manoma, kad įtraukta "lenktynių" dalis, nes tai reiškia skubumą, vadinasi, "skubiai reikia šlapintis". Tačiau pirmieji dokumentuojami tikslios išraiškos atvejai turi tą pačią reikšmę ir naudojimą, kaip ir originalus "mielas arklys "- šlapintis didžiulį kiekį, o ne konkrečiai kalbant apie neatidėliotiną poreikį šlapintis didžiulį kiekį. Taigi, iš tiesų tai gali būti ir priešinga kryptimi, o prasmę pakeisianti prasmė reiškia, kad reikia skubos vėliau, nes jau įtraukta "lenktynių žirga".

Taip pat buvo pastebėta, kad "lenktynių žirga" tiesiog skamba geriau nei "arklys", o ne priešingai nei įprastas aliteratyvinis variantas, kuris atsirado nuo tada "Mėgsta kaip rusų žirgų lenktynių žirga".

Perėjimas nuo "arklio" į "žirgų lenktynių žirgą" taip pat buvo susijęs su tuo, kad 1970-ųjų pradžioje narkotikų furosemidas pradėjo legalizuotis žirgų lenktynėse lenktynių dieną, pirmą kartą 1974 m. Marylande ir plisti iš ten.

Vis dėlto pirmasis žinomas jo naudojimas žirgų lenktynėse buvo apie dešimtmetį prieš tai, kai veterinarijos gydytojas Aleksas Hartulisas "Derbio Dokas" padovanojo legendinį lenktyninį žirgą "Northern Dancer" prieš Kentukio Derbį. Šiaurės šokėja pralenkė nosies virš Hill Rise.

Taigi, kas tai susiję su arklių šlapinimu ir kodėl ji buvo skiriama Šiaurės šokėjos, o vėliau ir daugelio kitų lenktynių arklių? Furosemidas labai sumažina įpročių sukeltas plaučių kraujosruvas. Dėl to labai pageidautina, kad lenktynėms arkliams būtų suteikta galimybė sustabdyti šią galimą problemą.

Svarbiausia tema yra tai, kad vaistas yra pagrindinis diuretikas; Pasak jo, žirgas išskiria didžiulius šlapimo kiekius (galbūt kelis galonus per valandą), palyginti su jų įprastine išeiga (keletą kartų per kelias valandas). Manoma, kad tai reiškia, kad arkliams gali būti reikalaujama išmesti keletą greitųjų svarų prieš lenktynes ir grynasis poveikis, be to, kad yra pagrindinė plaučių hemoragijos mažinimo nauda, manoma, yra geresni rasės laikai.

Taigi buvo spėjama, kad didėjantis šio narkotiko vartojimas 1970-aisiais žirgų lenktynėse galėjo atrodyti, kad perėjimas nuo "šypso kaip arklio" į "šypso kaip žirgų lenktynių žirgą" - pastaruoju metu labai išsiplėtė šlapimą prieš lenktynes kai jie vartoja furosemidą, nei jų nepakankami broliai.Iš ten išraiška išryškėjo ne tik dėl didelio šlapimo kiekio išmetimo, bet ir šiandien dažniausiai naudojamas, kad būtų galima skubiai tai padaryti.

Premijos faktai:

• Yra daug pinigų, norint sportuoti ir veisti grynaveislius arklius. Tiesą sakant, vienas žirgas, "Curlin" (2004 m., "Pun intended"), kuris laimėjo Preakness "Stakes" ir "Breeders 'Cup Classic" 2007 m., O 2008 m. - "Dubai World Cup", uždirbo daugiau nei 10 000 000 dolerių. "Prolific", "Curlin" 2009 m. "Padengė 131 kumštines", o vienas iš jo sūnų Palace Malice laimėjo "Belmont Stakes" 2013 m.
• Jodinėjimas lenktynėse Jungtinėse Amerikos Valstijose vyksta anksčiau, o nuo 1823 m. Vyksta kasmetinis Šiaurės ir Pietų žirgų lenktynių konkursas; pirmasis lenktynes - "Union Race Course", Šiaurės Amerikos užtemimas mušti pietus Sir Henry. Konkursas tęsėsi per pilietinį karą.
• Terminas Trijų karūnėliųKentukio Derbio, "Preakness" akcijų ir "Belmont Stakes" laimėjimas, tapo populiarus 1930 m., kai sportininkė Bryan Field ją pritaikė Gallant Foxkuris buvo antrasis arklys, kuris laimėjo visus tris (Sir Barton buvo pirmasis).
• Sąvoka "šlapintis" - žodis piss atskleidžia savo šaknis iki pabaigos 1200 ir senojo prancūzų žodžio pissier.
• Pee kaip šlapinimosi veiksmažodis yra daug daugiau naujausias žodis, variantas piss, ji seka tik 1879 m. Kaip šlapinimosi daiktavardis, ąsotis buvo naudojamas nuo 1902 m., o kaip paties šlapimo pavadinimo - tik 1961 m.
• Urinuoti kaip veiksmažodis atskleidžia savo kilmę iki 1590-ųjų ir pati yra kilęs iš viduramžių lotyniško žodžio šlapinimui, urinimas.
• Lenktynės, kaip ir paleidimo akte, datuojamas jau 1300-aisiais ir kilęs iš senojo norvegų kalbos žodžio Ras. Kaip "greičio konkursas", jis pirmą kartą buvo įrašytas 1500-ųjų pradžioje.
• Arklys yra net vyresnis žodis, prasidedantis senojo anglų kalbos (500-1150 AD) hors; ji pasiekė savo šiuolaikišką rašybą apie 1400 m. Lenktynių žirgas prasideda 1620-aisiais ir yra tik dviejų kitų žodžių derinys.