Noahas Websteris ir britų anglų kalbos perdavimas

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Amerikiečių anglų kalba pradėjo nukrypti nuo britų anglų, kai tik Jungtinės Valstijos laimėjo savo nepriklausomybę nuo Didžiosios Britanijos. "Noaho Websterio" smegenyse, skirtingų rašybos tarp dviejų dialektų iš esmės remiasi Benjamino Franklino idėja, kad "žmonės rašo geriausius, kurie nežino, kaip rašyti", o tai reiškia labiau fonetinę ir logišką, tuo geriau rašyba.

1783 m. Webster pirmą kartą paskelbė savo pasiūlymą keisti tam tikras rašybos į Anglų kalbos gramatikos institutas su jo priedu Raštas apie būtinybės, pranašumus ir praktiškumą reformuoti rašybos būdą ir žodžių korekciją atitinkančios žodžių ortografijos esė.

Jis pakeitė šį mokslinį traktatą į praktinį darbą vėliau tais pačiais metais su jo pirmuoju leidimu Amerikos rašybos knyga. Per nakties pojūtis, Websterio rašybos žinynas netrukus pakeitė jo pirmtaką (Dilworth's Aby-sel-pha) ir liko populiari dar 100 metų (nors 1829 m. pavadinimas pakeistas į Websterio pradinė rašybos knyga).

Perėjęs iš klasės, Websteris paskelbė savo pirmąjį žodyną 1806 m. Ir jo pirmąjį Amerikos kalbos žodyno žodynas 1828 m, tiek su daugeliu rašybos supaprastinta, įskaitant keletą pakeitimų, kuriuos šiandien matome šiuolaikinėje amerikietiškoje anglų kalboje, tokiu būdu kaip pašalinti tylią u (spalvą spalvą), nereikalingus dvigubus konsonantus (juvelyras juvelyrui) ir perjungti teatrą (teatras teatrui).

Jo radikalios idėjos nesibaigė, ir daugelis tų ankstyvųjų žodynų rastų pakeitimų nepasileidžia. Tai apima pašalinimą galutinio, tylio e (kaip determin nustatymas), tylus b (thum for thumb), s saloje ir o leopardas. Jis taip pat pakeitė Ph-f (fantomas fantomui), kiaulių į porpeles ir tung už liežuvį. Tačiau daugelis šių neįprastų rašybos, kuriuos jis išlaikė per savo gyvenimą, tačiau jie neišnyko iš jo žodynų iki tol, kol po jo mirties.

Nors kai kurie iš šių naujų rašybos buvo jo paties, daugelis jau ilgą laiką buvo naudojami, tačiau daugelis jų, įskaitant žymius amerikiečius Washingtoną Irvingą ir Williamą Culleną Bryantą, ginčijo jų priėmimą į pagrindines sritis.

"Webster" misija vėl buvo paimta 1870-aisiais, kai Amerikos filologijos asociacija (APA) ir Tarptautinė anglų ortografijos konventas nusprendė, kad pakeitimai būtini. Daugelis, tiek Anglijoje, tiek Jungtinėse Amerikos Valstijose, dirbo projekte, įskaitant Lordą Tennysoną, Charlesą Darwiną, p. J.A.H. Murray ir Sir John Lubbock, o 1883 m. Išleido keletą rekomendacijų. Netrukus po 1886 m. APA išleido savo sąrašą, kuris, iš esmės, visas Websterio idėjas, pakeitė 3500 žodžių rašybą (bet buvo organizuotas po 10 pavadinimų).

Daugelis šių idėjų buvo priimtos, o iki 1921 m. H. L. Mencken pažymėjo 18 skirtingų anglų ir amerikiečių ortografijų skirtumų. Žinoma, "Webster" pašalino nereikalingą tave (šarvų šarvai), taip pat buvo pašalintas nereikalingas dvigubas konsonantas (patarėjas patarėjui), daugybė nereikalingų e (asfalto asfaltui) ir perėjimas į kitą vietą (centre centras).

Kiti skirtumai buvo tam tikrų užsienio galūnių pašalinimas (katalogo katalogas), o tu, kai jis buvo su a arba o (balkis, skirtas ūsams ir ūsams). Diphthongs (du sutrumpinti balsiai, pvz., Æ) buvo pakeisti paprastais balsais (anemijos anemija), taip pat buvo sujungti su konsonantais su paprastomis konsonantais (plūgas plūgas).

Dėl kažkokių priežasčių o buvo kartais pakeistas "a" arba "u" ("nieko už nieko" ir "slog for slog"), kartais buvo pakeistas į "i" (paklauskite užklausos), "y" į a, ia arba i (baritonas ir pižamos baritonas) pižamos.) ir k už c (skeptikai skeptikams). Be to, daugelis "C" ir "Z" buvo pakeistos "S", pavyzdžiui, gynyba gynybai ir reklama reklamai.

Kiti žodžiai buvo sudaryti sudėtingesni, taip pat pridedant e į žodžius, tokius kaip forego (atsisakyti), ct x (prijungimas prie ryšio) ir y (i) (kaip sausai drily). Galiausiai yra keletas žodžių, kurie neturi konkretaus modelio, bet yra paprasčiausiai parašyti skirtingais žodžiais: benzinas ir czar for zar.

Iš viso, nors dauguma rašytojų pakeitimų, kuriuos priėmė amerikiečiai, supaprastino rašybą, kiti nematė nieko paprastumo, fonetinės ar logikos prasme. Tai paskatino daugelį suabejoti standartizuoto rašybos poreikiu, įskaitant prezidentą Andrewą Jacksoną, kuris garsiai sakė: "Tai velnias prastas protas, galintis galvoti tik apie vieną būdą rašyti žodį".

Premijos faktai:

• Priežastis, kodėl "Boston Red Sox" ir "Chicago White Sox" nurodo savo vardą su "x", taip pat yra bandymas supaprastinti anglų kalbos rašybą. Iš to metu buvo įprasta tuo metu pamatyti kojines, parašytas "s-o-x".
• 2014 m. Kovo mėn. "Oksfordo anglų kalbos žodynai" išleido naują žodžių sąrašą, į kurį įtrauktos tokios žinios, kaip bestie, chugging, coney, cunted (taip pat kantrybės, cuntish ir cunty), mirties spiralė, demo, empath, exfoliator, hegemonizacija, medaus spąstai, imperviumas, mokslinis socializmas, mokslinis (ir mokslinis), shvitz, TP (kaip daiktavardis ir veiksmažodis), tropicalismo, wackadoo ir wackadoodle. 2014 m. Rugpjūčio mėn. "Merriam-Webster" išleido penktąjį leidimą Oficialusis "Scrabble" žaidėjų žodynas kuriame buvo daugiau kaip 5000 naujų žodžių, tokių kaip hashtag, chillax, mojito, mixtape, beatbox, sudoku, yuzu ir geocache.