Logo lt.emedicalblog.com

Tai yra "Aš negalėjau tobulėti mažiau", ne "aš galėčiau mažiau rūpintis"

Tai yra "Aš negalėjau tobulėti mažiau", ne "aš galėčiau mažiau rūpintis"
Tai yra "Aš negalėjau tobulėti mažiau", ne "aš galėčiau mažiau rūpintis"

Sherilyn Boyd | Redaktorius | E-mail

Video: Tai yra "Aš negalėjau tobulėti mažiau", ne "aš galėčiau mažiau rūpintis"

Video: Tai yra
Video: "I couldn't agree more" and "I couldn't care less" 2024, Balandis
Anonim
Image
Image

Tai "aš galėjau" ne mažiau rūpintis ", ne" Aš " galėjo priežiūra mažiau ".

Šios dvi frazės dažnai vartojamos viena kitai, kai kas nors nurodo kažką, apie ką jiems nesvarbu, nors pastarasis reiškia, kad jums rūpi šiek tiek, galbūt daug arba tik šiek tiek; nuo paties pareiškimo neaišku. Buvęs nieko nekyla abejonių. Jūs visiškai nesvarbu, tai reiškia, kad net rūpestingumo modicumas būtų daugiau nei jūs manote.

Teisinga išraiška: "Aš negalėjau rūpintis mažiau" arba, alternatyviai, "aš negalėjau rūpintis mažiausiai", iš pradžių atvyko į JAV 1950-aisiais iš Didžiosios Britanijos. Šio žodžio naudojimas Didžiojoje Britanijoje yra dokumentuotas dar dešimtojo dešimtmečio pradžioje ir manoma, kad jis buvo šiek tiek bendras bent prieš dešimtį metų. Pirmasis dokumentuotas neteisingos formos "galėčiau rūpintis mažiau" atvejis buvo 1966 m. Jungtinėse Amerikos Valstijose. Neaišku, kodėl šios frazės "ne" sumažėjo Jungtinėse Amerikos Valstijose. Tai įmanoma dėl nesusipratimo apie pirminį frazės tikslą arba, greičiausiai, paprastą lenkiškumą kalboje.

Rekomenduojamas: