Iš kur kilo, ar sakė "aš valgysiu skrybėlę"?

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-16 10:19

Pasak gerbiamo Oksfordo anglų kalbos žodyno, anksčiausiai žinomas frazės pavyzdys yra 1762 m. Knyga Homer Travestie Thomas Bridges. Knyga yra labiau žinomos parodijos parodė Iliad ir yra eilutė, kurioje rašoma:

Nors mes sunaikinkime sieną ir ugnimi jų supuvę valtys ir visa tai, aš valgysiu skrybėlę, jei Jove neleis mus, ar žaisk kokį nors keistą nesąžiningą triuką, kad mus užmuštų.

Nors tai yra pirmasis žinomas frazės "Aš valgysiu skrybėlę" pavyzdį, nes dabar mes suprantame jo reikšmę, neatsižvelgiama į tai, kad Bridges sukūrė frazę tiek, kiek supaprastino nesąmoningą sakinį: "Aš valgyk seną Rowley skrybėlę ", kuri iš esmės reiškia tą patį.

Kalbant apie tai, kas buvo "Old Rowley", tai gali būti karalius Charlesas II, kuris buvo pavadintas tokia dėl savo reputacijos moterims kartu su tuo, kad "Old Rowley" buvo vieno iš "King" vertinamų eržilų slapyvardis. Tai, be kitų vietų, nurodo apie šimtmetį po Karolio II mirties Anglijos biografinė istorija (1775):

Kai kuriuose Valstybiniuose eilėraščiuose Charlesas II yra išjuokiamas pagal "Old Rowley" slapyvardį, kuris buvo nepalankioje padėtyje esantis erelis, laikomas "Mews", kuris buvo nepaprastai svarbus, kad būtų galima gauti gerus pilvą - ponia Holford, Charlesas sėdėjo savo bute ir dainavo satyrinę baladę "Karaliaus senamiesčiui Rowley", kai jis kopėdavo prie savo durų. Paklausęs, kas ten buvo? jis su savo įprasta gera humora atsakė: "Senas Rowley pats, ponia".

Kalbant apie tai, kodėl sakinyje konkrečiai paminėta karališkoji skrybėlė, o ne, tarkim, jo batai ar apatiniai drabužiai, tai manoma dėl to, kad karaliaus malonumas dėl neįtikėtinų blizgančių skrybėlių, kuris būtų itin sunkus, jei nebūtų neįmanomas, kad žmogus galėtų valgyti. (Beje, "Yankee Doodle" panašioje, madingoje mados tendencijoje milžiniškų "makaronų" perukų pavidalu pritraukė plunksną ir pavadino ją "makaronais".)

"Aš valgysiu skrybėlę" įgijo plačią pripažinimą maždaug tris ketvirčius amžiaus amžiaus, nes 1837 m. Rašė Čarlzas Dickensas, "Pickwick" knygos kuriame mes turime eilutę: "Jei aš žinojau kaip mažai apie gyvenimą, kad aš, aš valgė mano skrybėlę ir praryti visą sagtį".

Tai pasakoja palydovo simbolis, kad išjuoktų pagrindinį veikėją, kuris garsiai apmąsto, kaip nutraukti sandorį, kad būtų išvengta perėjimo į paramą namuose.

Atsižvelgiant į tai, kiek laiko ši frazė buvo maždaug, tai gali palikti jus įdomu, ar kas nors iš tikrųjų tiesiog suvalgydavo skrybėlę dėl žodžio išraiškos ir vėliau pasirodžius klaidingai. Atsakymas yra taip. Tiesą sakant, per pastaruosius kelerius metus yra keletas dokumentais pagrįstų atvejų, kai tai įvyksta.

Pavyzdžiui, "Reddit" naudotojas 2014 m. Prognozavo, kad vienos "Bitcoin" vertė niekada nebebūtų mažesnė nei 1000 USD, ir pridūrė, kad, jei kažkada, būtų valgoma jų skrybėlė. Kai valiutos vertė nukrito žemiau šio ženklo, vartotojas, juokingai vadinamas "Hat Eater", įkėlė vaizdo įrašą apie save, kuris valgė visą medvilnės beanie ant sumuštinio. Tai atitinka "Reddit" kultūrą, kuri itin giriasi asmenis, kurie seka tokiomis juokingomis pasigirti, o ekstremaliausias pavyzdys gali būti tokio paties vaikino, kuris filmavo save valgydamas velniopą varpą po to, kai pasigirdo, kad norėtų " valgyk penis ", jei jo postas buvo pakankamai patikimas … (Ir jei jus domina, žr. Kodėl" Dick "trumpinamas" Richard "?)

Tuomet tu turi "Atlanta Falcons" gerbėją, kuris filmavo save valgydamas vieną iš savo komandos skrybėlių paskelbęs, kad 2015 m. "Pančeriai" nepasiduos "Falcons", o jei jie tai padarys, jis norėtų valgyti skrybėlę. Kai jie prarado, tiesa jo žodžiui, jis valgė skrybėlę su Wendy vištienos sumuštiniu.

Toliau turime britų politikų Lordą Paddy Ashdowną, kuris viešai pareiškė, kad norės valgyti savo skrybėlę, jei britų rinkimų apklausos būtų teisingos. Kai jie buvo, Ashdown gavo iš viso to, kad pasirodė išlaikyti savo žodį, valgydamas šokolado pyragą, panašų į kepurę interviu metu. Tame pačiame interviu dar vienas MP, kuris padarė panašią pretenziją, tik šį kartą pažadėdamas valgyti savo kiltį, valgė tortą, panašų į kiltį - abiem atvejais tikra politine forma asmenys iš tikrųjų sulaužė savo žodį, bet bandė jį padaryti atrodo taip, tarsi jie to nedarytų.

Premijos faktas:

Kitas pavyzdys, kaip žiūrėti į drabužių daikto valgymo pažadą, nors šį kartą nėra skrybėlę, yra tas laikų garsus režisierius Werneris Herzogas, kuris teigė, kad jei Errolas Morisas baigs filmą Dangaus vartai (dabar legendinė biuletenio biuletenis) jis norėtų valgyti savo batus.Herzog, tiesa jo žodžiui, valgė savo batus po to, kai įdarbino profesionalų virėją, kad pasirengęs juos su česnakais ir įvairiais žolelėmis filmo premjera. Galite pamatyti filmuotą medžiagą į tiksliai pavadintą dokumentinį filmą. Werner Herzog valgo savo batus.