Kas yra Fat Lady, ir kodėl ji pergyvena, kai ji dainuoja?

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Galite pagalvoti išraišką: "Opera neužbaigta tol, kol ranka lieka panele", kilę iš stereotipinės "riebalinės panele", dainuojančios uždarant operas. Konkrečiai, kai kurie teigė, kad nagrinėjama frazė kyla iš paskutinės Richardo Wagnerio dalies Nibelungo žiedas (Der Ring des Nibelungen), Saulėlydis iš dievų (Götterdämmerung), kur "Valkyrie Brünnhilde" charakterį paprastai vaidina gana drąsus moteris, kuri uždaro ilgą operą artimiausioje dvidešimties minučių arioje. Bet nė vienas iš jų nėra teisingas.

Tiksli išraiškos iš tikrųjų yra palyginti neseniai išradimas, atskleidęs jos kilmę nuo 1970-ųjų. Paprastai jis yra įskaitomas į Dano Kuką, sportinį transliuotoją iš San Antonio, Teksase. Jis pranešė apie rungtynių žaidimą tarp savo gimtosios "Spurs" ir "Vašingtono kulkų" (dabar "Wizards") 1978 m., Kuriuose "Spurs" buvo trys žaidimai iki vieno. Matydamas, kad rankogaliai, Cookas sakė: "Opera nėra baigta, kol ranka panele dainuoja".

Tačiau tai taip pat nėra tikroji frazės kilmė. Dėl to turime grįžti į 1976 m., Kai Ralphas Carpenteras pateikė pranešimą Dalaso ryto naujienos tų metų kovo mėnesį:

Nepaisant jo akivaizdžios priklausomybės "Red Raiders", Texas Tech sporto informacijos direktorius Ralph Carpenter buvo profesionalumo objektyvumo nuotrauka, kai "Aggies" susibūrė už 72-72 kakavimus, kurie vėlavo SWC turnyro finale. "Ei, Ralphas", - sakė Billas Morganas ("Pietvakarių konferencijos informacijos direktorius"), sakė: "tai … viskas bus trumpas". "Gerai", - sakė Ralphas. "Opera nėra baigta, kol ranka panele dainuoja".

Taigi, nors Cookas iš tikrųjų neužtepė frazės, jo ištarimas paskatino jo populiarinimą per įkvepiančius "Bullets" trenerius Dicką Mottą skolintis frazę ir dažnai pakartoti jų pergalę tais metais, kaip tam tikra riaušių verksmas dėl pernelyg pasitikėjimo. Motta netgi turėjo marškinius su išraiškomis.

Tuo metu gali būti įdomu, ar Carpenter iš tikrųjų pasirodė 1976 m. Iš manžetės išraiškos. Ar galbūt jis buvo operos entuziastas ir paprasčiausiai nuoroda į tai, ką jis pastebėjo įvairiose operose?

Tai nėra atsiras taip.

Jūs matote: "Opera nėra baigta, kol ranka panele dainuoja" - tai tik šiuolaikinė vyresnio amžiaus "Pietų" išraiškos versija, kurioje išraiškos šeima vėl eina į bent jau 1870 m.

Pavyzdžiui, 1872 m. Spalio 18 d "Daily Picayune", sakoma, kad " Kol groja organas, bažnyčia neveikia."Neturėdama tiesioginės nuorodos į bažnyčią, išeinant iš jos, šis žodis yra toks pats, kaip" operos / riebalinės panelei "išraiškos, tiesiog sakydamas:" Tai dar neužbaigta "arba panašią frazę naudoti" Nepaskaičiuokite savo viščiukus, kol jie paimami."

1894 m. Rugpjūčio 17 d. Leidimo ataskaitoje matyti dar vienas pavyzdys, išreiškiantis tą patį jausmą "Fort Worth" leidinys,

Tarp geležinkelio keleivių agentų vis dar yra įspūdis, kad toliau bus sumažintas Vašingtone esančių Pythias riterių tarifas. " Bažnyčia niekada nepasileidžia, kol žmonės per giedojimą", Sakė vienas iš jų šį rytą, ir visi jie kalbėjo taip, lyg jie suprastų šios palyginos kalbos.

Dar kitame pavyzdyje, šį kartą 1896 m "New York Tribune", vienas Chauncey M. Depew klausimas: "Ar manote, kad gubernatorius dar turi galimybę?" (kalbant apie Levi P. Mortoną, kuris siekia kandidatūros į prezidentus), į kurį jis atsako:

Nors gyvenime yra vilties. Tai nereiškia, kad nieko nelaikytume tikra prasme, kol viskas baigėsi. Bažnyčia niekada neišeina, kol jie nustoja dainuoti. Aš pripažįstu, kad Majoras McKinley atrodo kaip nugalėtojas, bet aš esu su Mortonu, kol jis bus laikomas kandidatu.

Sąvoka tapo gana paplitusi čia, ypač pietinėse Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir, kaip žinoma, dešimtmečio dešimtmetyje įvairūs sporto transliuotojai naudojo keletą istorinių įvykių. Pavyzdžiui, 1974 m. Pionierius sportininkė Lee Arthur atkreipė dėmesį, kai transliavo "KDKA", Pitsburge, "Rangers / Penguins" ledo ritulio rungtyje: "Atgal į Indiana mes sakėme" Bažnyčia nebaigta iki dainavimo.'”

Po dvejų metų, 1976 m., Buvo pranešta Baltimorės saulė kad "Baltimore Clippers" komandos kapitonas Fredas Speckas sakė apie jo komandos galimybes " Bažnyčia nebaigta, kol choras nustos giedoti. Viskas gali atsitikti."

Tais pačiais metais, šiek tiek neaiškiame darbe Pietūs žodžiai ir posakiai, pirmasis dokumentuotas atvejis įtraukiant "riebalinę panele" į frazę buvo, kai jis teigia, " Bažnyčia nėra išeina ", kol ranka panele dainuoja"Atsižvelgiant į šio darbo pobūdį, galima daryti prielaidą, kad šis skirtumas buvo bent jau pagrįstas gerai žinomas tam tikrose Pietų dalyse, anksčiau nei šis dokumentuotas atvejis. (Taip pat buvo teigiama, kad nors aš negalėjau rasti jokių dokumentais pagrįstų įrodymų, kad tuo metu buvo dar vienas įprastas variantas: "Tai dar nebaigta, kol riebi ponia dainuoja bliuzą").

Iš to kyla tikėtina, kad "Carpenter" tikrasis indėlis (jei toks buvo) į "jausmą" buvo tiesiog "bažnyčia" pakeitimas "opera", naudojant jau įtvirtintą frazės "fat lady" dainą.

Po dvejų metų Danas Cookas, o vėliau ir Dikas Motta, pasiskolino frazę, populiarindamas "operos" versiją su masėmis, o likusieji, kaip sakoma, yra istorija.