Tas laikas "Mozartas" piratavavo uždraustą Katalikų Bažnyčios muzikos kūrinį iš atminties

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Šis kūrinys buvo Miserere mei, Deus (pažodžiui, "Gailėkis man, Dievas"), kuris buvo pagrįstas 51 psalmiu ir kurį katalikų kunigą Gregorio Allegri kada nors sudarė 1630 m.

Nors šiandien Miserere laikoma viena populiariausių ir dažniausiai užfiksuotų vėlyvosios renesanso eros tvarkos, daugelį metų dėl popiežiaus dekreto, jei norėjo tai išgirsti, reikėjo eiti į Vatikaną. Bauda už tai, kad ignoruojamas šios muzikos kopijavimo draudimas, yra daugelio autoritetingų šaltinių (taip pat ir Mozarto tėvo Leopoldo) pareiškimas, kad jis yra ekskomunikacija iš Katalikų bažnyčios. (Nors aš negalėjau rasti jokių pagrindinių dokumentų, kuriuos atvirkščiai popiežius Urbanas VIII ar kuris nors kitas popiežius kada nors padarė tokį oficialų dekretą, ir žinoma, kad įvairios piratinės muzikos versijos egzistavo moratoriumo metu, kai niekas, atrodo, nebuvo ekskomunikuotas ) Vis dėlto iš tiesų buvo uždrausta kopijuoti beveik pusantro šimtmečio muziką.

Norėdami pridėti prie paminklo aplinką gabalas, tai buvo leidžiama atlikti tik viešai per dvi konkrečias dienas per Šventą savaitę (savaitę iki Velykų) - Švento Trečiadienio ir Didžiojo penktadienio. (Ir jei jus domina, žiūrėkite: kodėl nustatant Velykų datą taip sukrečiate). Visa tai, kartu su aukščiausios Sistinės koplyčios akustine sistema ir nepakartojama Popiežiaus choro talentu, lėmė, kad kūrinys tampa beveik mitine, o žmonės keliaujant iš viso pasaulio, norėdamas išgirsti jį visoje savo šlovėje.

Nepaisant to, kad Vatikanas daug metų atsisakė išleisti kūrinio kopiją, XVIII a. Viduryje Bažnyčia buvo perduodama trejopas kopijas žinomiems asmenims. Šie asmenys buvo Portugalijos karalius, garsus kompozitorius ir katalikų klebonas Giovanni Battista Martini ir imperatorius Leopoldas I.

Kalbant apie imperatorių Leopoldą, jis, atrodo, per 1600 m. Pabaigą atvyko į Vatikaną, išgirdęs šį kūrinį. Leopoldas panaudojo savo įtaką, kad įtikintų popiežių, kad jam būtų atsiųsta lapo muzikos kopija. Tada jis iškvietė geriausius dainininkus, kuriuos jis turėjo vadovauti, ir surengė kūrinį, kuris vyks Vienos Imperialinėje koplyčioje. Remiantis visomis sąskaitomis, gautas rezultatas buvo trumpa ir nuobodus. Tai tariamai paskatino imperatoriaus tikėjimą, kad jis buvo apgauti ir suteiktas žemesnioji muzikos kopija, siunčia kurjerį į Vatikaną, kad papasakotų popiežiui, kas nutiko. Matyt, nusiminęs nepaisydamas jo įsakymų, vėliau popiežius atmetė Maestro di Cappella, kuris teikė muziką.

Pasirodo, Leopoldui iš tiesų buvo išsiųsta tikra muzikos kūrinio kopija. Tačiau per pastaruosius metus Popiežiaus choras papildė daugybę originalių kūrinių, kurie nebuvo atsispindi muzikinėje plokštelėje, taip pat neatrodė, kad jie niekada nebuvo įrašyti. Pasakojama, kad Maestro di Cappella galiausiai sugrįžo, kai tai paaiškino popiežiui. Nesvarbu, ar tai dažnai pasakojama istorija yra visiškai tiksli, ar ne, imperatorius Leopoldas vėliau įtvirtino Miserere kopiją, kurią jis buvo gavęs Vienos imperatoriškoje bibliotekoje.

Visa tai mus priveda iki 1770 m., Kai 14 metų Mozartas su tėvu apkeliavo aplink Italiją.

Atvykęs į Romą, Mozart dalyvavo Šventajame trečiadienyje Tenebrae, per kurį jis išgirdo Miserere visą. Vėliau tą pačią dieną, Mozartas, kuris šiuo metu jau buvo laikomas muzikingu grobiu, transkribavo visą 15 ar net minutėlį iš atminties. Jis taip pat gandai, kad per tą patį savaitę dalyvavo Didžiojo penktadienio veikloje, kad vėl jį išklausytų, padėdamas pagerinti jo neleistiną kopiją. (Populiarus mitas teigia, kad jo kopiją kontrabanda pateko į skrybėlę ir ištaiso ją vietoje.)

Nepaisant žinant, kad kopijavimo kūrinys buvo tabu, Mocarto tėvas Leopoldas buvo įspūdingas, nes jo sūnus sugebėjo transliuoti dainą iš atminties, rašydamas laiške savo žmonai nuo 1770 m. Balandžio 14 d.:

Jūs dažnai girdėjote apie garsią Miserere'ą Romoje, kuri yra tokia labai vertinama, kad atlikėjams užkertant kelią ekskomunikacijai draudžiama paimti vieną jos dalį, nukopijuoti ją arba suteikti ją visiems. Bet mes jau turime. Volfgangas tai parašė ir mes šiame laiške nusiųstume į Zalcburgą, jei mums nebūtų ten to atlikti. Tačiau atlikimo būdas labiau padeda jo veikimui nei pati kompozicija. Be to, kadangi tai yra viena iš Romos paslapčių, mes nenorime, kad ji atitektų kitoms rankoms.

Skirtingai nuo to paties leidinio egzistavimo leidžiamų egzempliorių Mozartas tariamai įtraukė daugybę choro dirbančių klestinčių ir dekoratyvinių puošmenų, kurie buvo itin svarbūs susitarimui, tačiau, kaip jau minėta, ne originalioje muzikoje Allegri.

Visa tai sakoma, nors tai yra plačiai paplitusi istorija, čia reikia atkreipti dėmesį į tai, kad iš tikrųjų iš tikrųjų nėra aiškių įrodymų, kaip buvo tiksli Mozarto kūrinio kopija, nes, deja, ji prarasta istorijai, pasididžiavimas tėvo sąskaita yra šiek tiek įtartinas. Tačiau tiems, kurie palaiko idėją, kad Mozartas sukūrė puikų kopiją, pažymima, kad Miserere yra nuostabiai pasikartojantis kūrinys, kurio pagrindinė dalis yra pirmųjų kelių minučių.

Taip pat dažnai sakoma, kad per trumpą laiką perrašius Miserere'ą Mozartas vakarėliu su savo tėvu, kai pokalbio metu pasirodė melodijos tema. Leopoldas pasigirdo svečiais, kad jo sūnus transkribavo legendinį kūrinį iš atminties, ragindamas šiek tiek skepticizmo iš dalyvių. Tačiau šiuose vakarėliuose dalyvavo muzikantas "Christoferis", kuris iš tikrųjų giedojo jį, nors ir popiežiaus choras. Išnagrinėjęs Mozarto kopiją, jis tvirtino, kad jis buvo ištikimas.

Šis riteriškumas buvo kažkas, dėl ko Mozartas buvo labai didžiuotis, be to, dažnai dėvėjo kryžiaus medalius, kurie buvo riteriai. Jis taip pat ėmėsi pasirašyti savo vardą Chevalier de Mozart. Tačiau laiške jo tėvui nuo 1777 m. Spalio 21 metų Mozartas atskleidė, kad per koncertą, kuriame dalyvavo įvairūs kilmingieji, Mozartas dėvėjo jo popiežiaus riterio ženklą, o jo bajorai jį išmėgino, po kurio jis, atrodo, nustojo jį dėvėti ir toliau nustojo pasirašyti jo vardą su pavadinimu.

Bet kokiu atveju, Mocarto įspūdis ir, be abejonės, suprasdamas Mozarto transkripciją ir kitus, kurie tuo metu egzistavo, kad katė buvo iš maišelio (arba galbūt tiesiog nesirūpinusi, kaip ir jo pirmtakai), popiežius Klementas XIV atsikratė draudimo, susijusio su muzikos kopijomis Misererei, tariamai tai padarė masėms. Tačiau dėl to, kad abėcėlė, kurią papasakojo choras dirbo atliekant kūrinį, palyginti su tuo, ką sakė muzikinė muzika, beveik šimtmečiui dar tikra dvasinės dainos versija Vatikane išliko kažkuo, ką tik girdėjote Vatikane. Nebent 1840 m. Katalikų kunigas pavadinimu Pietro Alfieri paskelbė "Mišerės" apdovanotą versiją, kad pasaulis galų gale turėjo tai, kas laikoma tiksliu dainos "Chapel Choir" versija.

Premijos faktai:

• Paprastai sakoma, kad Mozartas perdavė (arba išleido) savo Miserere transkripciją britų muzikos istorikui dr. Charlesui Burnei, kuris jį paskelbė 1771 m. Tiesiogiai po savo kelionių po Italiją, kuris daugiau ar mažiau sutapo su Mozarto. Tačiau tiesioginiai įrodymai, kad Burney versija buvo iš Mocarto, yra menkas. Ir jei Burney versija buvo sukurta iš Mozarto, atkreiptinas dėmesys į tai, kad šiam variantui trūko ornamentų, dėl kurių popalų choras pasirodė toks garsus, galbūt tai reiškia, kad Mozarto transkripcija nebuvo tokia tiksli, kaip dažnai pasakyta. Nors, vėlgi, iš tikrųjų nėra aišku, kad Burnio versija buvo nukopijuota iš Mozarto. Tiesą sakant, būtent todėl, kad Burney Miserere neįtraukia jokio abbellimeni, tai, atrodo, reiškia, kad tai nebūtų buvusi iš versijos, transkribotos iš Chapelio choro pasirodymo.
• Spekuliacinis ryšys, kad "Burney" versija buvo iš Mozarto, iš dalies atsiranda dėl to, kad žinoma, kad "Burney" susidūrė su Mocartu, kai jis buvo savo "Grand Tour". Tačiau taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad Burnie taip pat susitiko su Padre Giovanni Martini, kuris, kaip minėta anksčiau, buvo vienas iš trijų asmenų, turinčių leidžiamą Miserere kopiją - kopija, kuriai trūko choro puošmenų originaliam Aleligo kūriniui … kaip Burney versija … Dėl spekuliacijos, kad Burney savo versiją pakeitė iš to, ką Mozartas parašė prieš galbūt norėdamas pažvelgti į Martini kopiją, visų pirma remiasi tolesnėmis spekuliacijomis, kad "Martini" nebūtų leidusi Burnei pernelyg atidžiai kopijuoti ar peržiūrėtis dėl moratoriumo kopijuoti tai, kas tuo metu vis dar buvo.
• Po to, kai Burnys galėjo gerai pažvelgti į Martini kopiją, Mozarto pirmąjį susitikimą su Martini atrodo netrukus, kol jis pats padarė savo transkripciją Miserere, net galbūt Mozart turėjo galimybę pažvelgti į autorizuotą muzikos kopiją, kol jis išgirdo ir vėliau transkribavo savo kopiją.
• Laiškuose, kurie iki neseniai buvo saugomi Vatikano archyvuose, pastebėta, kad popiežiui buvo žinoma apie Mozarto veiksmus, kai niekas nepateikė žmogaus, kuris "prašė jo vardu". Nors šis asmuo nėra nurodytas jokiuose prieinamuose dokumentuose, kaip anksčiau minėta, istorikai mano, kad tikėtina, kad Leopoldas, kuris parašė popiežiui apie Mozarto transkripciją.