Frazės "traukdami tavo koją" kilmė

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Tiems, kurie nėra susipažinę su fraze, kai kas nors sako: "Jūs turite būti traukdami savo koją!", Paprastai jie reiškia: "Jūs turite būti juokaujantis / juokdantis / kažką padaręs". Labai populiarus 20^th amžius, šios frazės kilmė vis dar yra etnologų minigma.

Yra dvi populiarios teorijos apie tai, kaip ši frazė atsirado, ir nė vienas iš jų nėra paremtas jokiais realiais įrodymais ir nėra tikėtinas. Pirma, tai, kad vagys traukė į žmonių kojas, kad juos išvaikintų. Kai nukentėjęs buvo ant žemės, vagys turėtų daug galimybių juos apiplėšti. Nors tai įdomi istorija, tikimybė yra maža, o kilmės duomenys per daug keičiami rimtai. Kai kurie žmonės sako, kad tai įvyko neaiškiose "viduramžių rinkose" arba "Viktorijos laikų Londone", o kiti - su pasitikėjimu, tiksliai sakydami, 1882 m. Deja, bet kokių dokumentais pagrįstų šios kilmės informacijos teorijos nebuvimas yra tik išgalvotas spėjimas.

Antroji kilm ÷ s teorija yra susijusi su bausm ÷ mis, vykdomomis per "Tyburn", Anglijoje. Manoma, kad kartais žmonės buvo pasamdyti pakabinti ant aukos kojų, kad jiems būtų greičiau mirties. Pakabos pakabinimas paprastai lemia žymiai lėtesnę mirtį nei ilgą lašą, o papildomas svoris aukos kojoms potencialiai gali pagaminti virvę maloniai dirbti šiek tiek greičiau. Tačiau ši teorija taip pat yra diskontuota, nes, be kitų priežasčių, nėra jokių dokumentais pagrįstų įrodymų, kaip ši frazė padarė šuolį nuo "pakabinimo" iki "pokšto ar melo". Be to, pertraukos pakabinimo metu nėra įrašo apie frazę buvo populiarus. Kaip ir daugelis svarbių skaičių, be kita ko, patyrė mirtį sustabdžius kabantįjį, manoma, kad ši frazė turėtų atrodyti bent vienoje iš mirčių ataskaitų.

Taigi, kada pirmą kartą pasirodė ši frazė? Ankstyvieji jo įrašai pasirodė Džeimso Gallatino dienoraštyje 1821 m., Tačiau jūs pastebėsite įspėjimą, kaip greitai pamatysite:

P. Adamsas nėra didžiulės jėgos ar intelekto žmogus, tačiau jo paties nuomonė apie save yra didžiulė. Aš tikrai mąstau, kad tėvas, slapta, traukia savo koją. Žinau, kad jis mažai žiūri į jo talentus ir mažiau į jo elgesį.

Šis dienoraštis buvo paskelbtas 1914 m James Gallatin dienoraštis, Alberto Gallatino sekretorius, puikus taikos kūrėjas, 1813-1827, bet manoma, kad tai yra netikras. Ją sukūrė Gallatino anūkas, kuris, kaip manoma, sudarė didžiąją dalį to, kas čia buvo. Taigi negalime patikimai teigti, kad "kojos ištraukimas" iš tikrųjų buvo maždaug 1821 m., Ir tikriausiai jam nebuvo suteikta daug dešimtmečių tarp šio frazės pavyzdžio ir kito dokumentuojamo pavyzdžio.

Dėl to jis pasirodė "Newark Daily Advocate" 1883 m. Ohajas:

Dabar teisingai sakoma, kad žmogus, kuris sakė tau melagingą melą, "traukia tavo koją".

Atrodo, kad šis paaiškinimas reiškia, kad tuo metu frazė buvo gana nauja.

Dabar dar vienas daug mažiau populiarus frazės apibrėžimas, kuris taip pat buvo ir šiame žaidimo etape, buvo "paprašyti žmogaus už kažką, ypač pinigų". Iš to galbūt tai buvo tas atvejis, kai iš pradžių jis buvo susijęs su tuo, kas bando apgauti jus į tai, kad davė jiems pinigų, dažnai meluodama tai padaryti. Galbūt kojos frazės dalis atsirado dėl to, kad kai kas tai darė, jie buvo metaforiškai traukdami į kelnių kišenes, kad gautų minėtus pinigus. Kas žino? Aš ką tik tai padariau, o tai reiškia, kad jame pateikiama beveik tiek daug įrodymų, paremtų minėtomis teorijomis.

Galų gale mes tiksliai nežinome, kokia yra šios frazės kilmė, bet mes žinome, kiek tai susiję su bet kokiais įrodymais, ji, atrodo, neturėjo nieko bendro su vagimis ar mirties bausmėmis, ir galbūt ne su kelnių kišenėmis. Tai gali net neturėti nieko bendro su faktinėmis kojomis - yra kitų su kojomis susijusių frazių, kurie, kaip žinoma, neturėjo nieko bendro su fizinėmis kojomis. Ir ne, aš ne traukiu savo koją su šia.

Premijos faktai:

• "Pasitraukimas į kažkieno koją" yra "ištraukti kitą, jis turi skambučius". Aukos būdas sakyti: "Aš žinau, kad tu juokaujate, aš ne kvaila". Tai datas iki 1960-ųjų ir varpai tariamai yra nuoroda į juokelius.
• Kitas šiek tiek murkėtas kojas susijęs frazė yra "kainuoja rankos ir kojos". Ši frazė atsirado per Antrąjį pasaulinį karą, ir tai tikriausiai yra kitų frazių, tokių kaip "Aš norėčiau duoti savo dešinę ranką …" derinys, o tai reiškė tikrai, tikrai norėjo kažko. Atsižvelgiant į laikotarpį, tai taip pat galėtų būti nuoroda į kareivius, kurie iš tikrųjų prarado rankas ir kojas, o tai buvo priminimas apie didelę kainą, kurią jie sumokėjo už karą. Tai taip pat gali reikšti, kad jei kažkas norėtų parduoti galą, tai būtų tik didelė pinigų suma.
• "Kramtyti koją" reiškia "skubėti". Ši frazė buvo sukurta 1900-ųjų pradžioje, kaip matyti iš 1904 straipsnio "Niujorko žurnalas", kuriame aiškiai apibrėžiama prasmė. Iš pradžių ši frazė buvo susijusi su šokiais ir šokėjais. 1863 m. Skelbimas dėl kamuoliuko sakė: "Beveik kiekvienas žmogus mieste, galintis purtyti koją, nupirko bilietą". Iš ten frazė pasirodė "skubėti", tikriausiai kažkas panašaus į šokėjų greito pėdų.
• Kitas "galūnės" frazė yra "išeiti ant galo", tačiau tai neturi nieko bendra su žmogaus kojomis. Greičiau, kaip jūs tikriausiai jau spėjote, tai susiję su medžių laipiojimu. Jei išeinate ant medžio galo, jūs atsidursite nepalankioje padėtyje, kuri yra susijusi su frazės prasme: "atsidurti nepalankioje pad ÷ tyje tam, kad pad ÷ tų".