Žmogus, bandęs pakelti savo sūnų kaip vietinis kalbėtojas klingonoje

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Žmogus yra skaičiavimo kalbantis dr. D'Armondas Speersas. Speers iš tikrųjų nėra didžiulis "Start Trek" ventiliatorius. Tiesą sakant, daugelis klinbonų kalbos entuziastų nėra priešingi populiariam suvokimui. Jie dažniausiai yra kalbos mėgėjai, žaviuojantys pagamintomis kalbomis, kurių klingonas yra santykinai klestintis, taigi, kodėl jie gravituoja į jį. Speersas sužavėjo klingonų kalba po to, kai skaitė skrajutę ant skelbimų lentos Džordžtauno, kurioje studijavo kalbotyros. Skrajute buvo reklama Klingono kalbos institutas (KLI), įkurtas Dr. Larence M. Schoen. "Aš maniau sau" naują kalbą ". Tas faktas, kad tai buvo išversta kalba, tikrai kreipėsi į mane. Tai skamba kaip įdomus ", - sakė Speersas.

Netrukus jis tapo vienu iš žymių KLI narių, kai nusprendė eksperimentuoti bandydamas išmokyti savo sūnų Alec būti vietiniu kalbančiuoju. Jis pareiškė apie šį sprendimą: "Mane domino klausimas, ar mano sūnus, besimokantis pirmosios kalbos įgijimo procese, įgis jį kaip bet kokią žmogaus kalbą".

Kad nebūtų sukeltos Alec potencialios mokymosi sutrikimų ir būtų užtikrinta, jog jo sūnus galėtų visiškai integruotis į visuomenę be kalbos problemų, Speers'o žmona, visiškai atsilikusi nuo Speers'o eksperimento, visada kalbėjo su vaiku angliškai. (Neturint tinkamos kalbos, kad jūsų smegenys galėtų vartoti iki 5 metų amžiaus, gali smarkiai išardyti žmogaus protinius sugebėjimus ir sukelti labai žalingą mokymosi negalę vėlesniame gyvenime, net jei išgelbėti kalbą. daugiausia dėl to, kad kai kuriuose kuriuose žmonės buvo laikomi psichiškai nepakankamais, net jei jie ankstyvame amžiuje jiems mokėdavo tinkamą kalbą, pavyzdžiui, gestų kalbą, jie yra tokie pat protingi, kaip ir visi kiti. Daugiau apie tai skaitykite: kaip kuria Žmonės galvoja. Beje, Speers'o disertacija buvo susijusi su gestų kalba, Amerikos mašininio vertimo kalbos ženklo atstovavimas.)

Bet kokiu atveju, skirtingai nuo jo žmonos, Speers beveik išimtinai kalbėjo Alecui klingonyje. Jis net giedos Klingono imperijos himną,May Empire Endure kaip berniuką atsipalaidavusi našlė, kurią jo sūnus greitai paėmė ir taip pat dainavo. Jūs galite išgirsti Aleko įrašą, dainuojantį čia.

Šis eksperimentas tęsėsi maždaug trejus metus, per kurį, kaip jūs galite įsivaizduoti, Speeriui buvo suteikta daug smagių atrodo viešai, nes jis norėtų kalbėtis su Alecu. Iš pradžių, kai žmonės paklausė, kokia kalba jis kalbėjo, Speers atsakė "kalbėdamas klingonu", tačiau, pasiėmęs daug purvinas išvaizdos ir pastabų, jis tiesiog pasakė "kalbant išverstą kalbą", kuri apskritai išvengti galimų neigiamų pastabų.

Nepaisant to, kad tam tikri žmonės išgąsdino, kad tėvas tai padarė, manydamas, kad tai gali pakenkti vaikui, Speersas, kalbantysis, turėjo kitokią nuomonę. "Mano jausmas yra tas, kad žmonėms apskritai gerai žinoma daugiau nei viena kalba. Jūs gaunate skirtingus požiūrius ir požiūrius į dalykus, ir yra įrodymų, leidžiančių manyti, kad dvikalbiai vaikai gerina akademinį išsilavinimą, ar jų antroji kalba yra išversta kalba, ar ne ".

Nepaisydamas kalbos apribojimo, Speersas teigė: "Aš galėjau pasakyti beveik viską, ką norėjau pasakyti Alecui klingonoje … Viena iš priežasčių, kodėl manau, kad klingono kalba yra tokia įdomi, yra ta, kad žodyną ir gramatiką tokia ribota, jūs tikrai turite galvoti, kaip išsiaiškinti, kaip jūs ketinate ką nors pasakyti. "Pavyzdžiui," Kai aš prašau, kad jis gautų žibintus, aš sakau, kad "Klingonas" tampa "tamsus"."

Šis džiaugsmas, kilęs dėl sunkumų, kalbant apie kalbinius dalykus Klingonuose per anglų kalbą, nepanaudojo jo sūnaus, ir Alec galiausiai priešinosi kalbėti kalbai, kaip Speers tikėjosi iš pradžių. "Bus suplanuotas laikas, kai jis ketina stengtis kalbėti Klingonu, nes jam bus lengviau kalbėti angliškai".

Speersas taip pat buvo vienintelis žmogus, kuris kalbėjosi su Alec'u klinguonui, o berniukas niekada nematė "Star Trek" šio eksperimento metu, todėl niekada nematė nieko kito, išskyrus jo tėvą. Kaip ir visi kiti kalbėjo angliškai, Speersas pareiškė, kai Alecui buvo maždaug treji metai. "Aš nustojo klausytis manęs, kai kalbėjau klingonu. Buvo aišku, kad jam tai nepatinka, ir aš nenorėjau tai paversti problema, todėl aš persikėliau į anglų kalbą …"

Šiandien paauglystė Alec jau nebevaldo klingono ir, kaip pranešama, netgi negali išsiaiškinti atskirų kalbos žodžių prasmės.

Klingono imperijos himnas, May Empire Endure, dainavo Alecui kaip vienintelė lofty:

taHjaj wo '' ej taHjaj voDLeHma (Gali imperija išgyventi, ir gali mūsų imperatorius ištverti.) wItoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (Mes jam tarnaujame, kad jis galėtų pagarbinti mus.) Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay' (Mūsų imperija yra nuostabi, ir jei kas nesutinka,) Vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DibeQmoHchu 'jay'! (Mes juos sutrauksime po mūsų batais!)

Premijos faktai:

• Pirmasis klinjono žodis Alecas pasirodė "HIVje", tai reiškia "laivas", kuris tuo metu buvo artimiausias "buteliui", vartojamai klingonų kalba, taigi ir tai, ką naudojosi Speers. Jis taip pat greitai išmoko "vavoy", kuris reiškia "tėvelį" ir kuris buvo vienas iš nedaugelio klingono žodžių, kuriuos Alec paprastai pasirinko kalbėti, nors žinoma, jis pradėjo gana gerai suprasti kalbą.
• Apskaičiuota, kad pasaulyje gyvena apie 20-30 žmonių, tarp jų ir Speersas, laisvai kalbantys kalbančiai, o dar keli tūkstančiai žmonių yra pakankamai susipažinę, kad jie gali išklausyti žodžius, kai jie girdi.
• Klingonų kalba toliau auga, nepaisant to, kad trūksta naujų "Star Trek" laidų ar filmų, kuriuose kasmet pridedami nauji žodžiai, kuriuos paprastai kuria Marc Okrandas, tas asmuo, kuris dažnai klaidingai sako, kad jis sukūrė Klingono kalbą ( Iš tikrųjų "Scotty" padarė tai labai įprastu lygmeniu, atsidavęs stiliumi ir pirmuosius keletą žodžių. Okrandas paėmė Jameso Doohano darbą ir padarė jį pilna kalba, todėl jam paprastai suteikta pirmenybė pirmiesiems. tai daro didžiąją dalį darbo, kad ji taptų tikra kalba.)
• Kiekvienais metais Okrandui suteikiamas naujų "klinčių kalbos" žodžių "norų sąrašas", o kai jis tai daro, jie yra paskelbti HolQeD (kalbos mokslo). Okrand pats paskelbė Klingono kelias: kario vadovas su tokiais kniedijimo taškais, kaip "Revenge" yra patiekalas, kuris geriausiai buvo šaltas ". Jis taip pat išleido geriausiai parduodamą garso pamokąPokalbio kalstonas, taip pat "Power Klingon" ("Sužinok Klingono anekdotus, įžeidimus ir skrebučius".
• Šiuo metu KLI turi apie 2500 narių iš 50 pasaulio šalių. KLI, be kita ko, kasmet skelbia poeziją ir grožį Klingonoje, kasmet organizuoja 5 dienų konferenciją, vadinamą "qep'a" ("Didysis susitikimas"), atvira visiems, kurie nori dalyvauti, nepriklausomai nuo to, ar jie yra narėje. Šiuo metu jie bando perskaityti Bibliją į klingoną ir taip pat versti įvairius Šekspyro kūrinius, kuriuos jie jau išversdavo Hamletas. "Qep'a" metu 500 dolerių stipendija suteikiama kolegijos lygmens lingvistikos studentui.
• Oficialus KLI šūkis yra "Qo'mey poSmoH Hol" (kalba, kuria atveria pasaulius).
• Nors patekti į klingoną dėl lingvistinio apeliacinio skundo, o ne kaip "Star Trek" nostalgija, Speers turi klingono kaktos dalį. Speersas pareiškė: "Vienu metu, kai aš apsirengiau [kaip klingonas], tai sukėlė siaubą [Alecą], todėl niekada to darau".