"Vienas mažas žingsnis žmogui" arba "Vienas mažas žingsnis žmogui" - ką tikrai sakė Neilas Armstrongsas

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Taigi tiesa, tokia nuostabi, taip įkvepianti … taip prieštaringa? Žodis "žmogus" ir "žmonija" vartojami sinonimai, o tai reiškia, kad taip garsi citata paprasčiausiai buvo: "Tai vienas mažas žingsnis žmogui, vienas didžiulis šuolis žmogui". Ar ne?

Vieno žodžio neapibrėžtas straipsnis viskas, ko reikės, kad ši citata taptų įkvepiančiais žodžiais, kurių visi mūsų smegenys yra procesai, kai juos girdime. Šis straipsnis yra "a" - "Vienas mažas žingsnis" žmogui - vienas didžiulis šuolis žmonijai ". Taip dauguma žmonių supranta jo žodžius ir, pasak Neilio Armstrongo, tai žodžiai, kuriuos jis ketina kalbėti.

NASA oficiali citata citata vis dar rodo "a" skliaustuose: "Tai vienas mažas žingsnis žmonėms, vienas didžiulis šuolis žmonijai". Taip yra todėl, kad "a" nėra girdimas transliacijoje. NASA ir Armstrongas jau daugelį metų pabrėžė, kad "statiškas" užklupo "a". Pati Armstrongas pareiškė, kad niekada nepadarys tokios klaidos (nepateiksiu tokios svarbios dalies), tačiau, klausydamasi jo citatos įrašų, pagaliau sutiko, kad gali būti, kad jis negalėjo pasakyti "a". Kai jis tai pripažino, jis teigė: "Tikiuosi, kad istorija suteiktų man laisvę atsisakyti skiemens ir suprasti, kad tai tikrai buvo numatyta, net jei tai nebuvo pasakyta, nors tai iš tiesų galėjo būti".

Australijos kompiuterių programuotojas Pateras Shannas Fordas atliko skaitmeninę garso analizę, kad paremtų Armstrongo teiginį, kad jis sakė "a", ir padarė išvadą, kad jis iš tiesų sakė "vyras", bet "a" buvo neskausmingas dėl technologiniai laiko apribojimai. Tačiau lingvologai Davidas Beveras ir Mark Liberman parašė savo paties skaitmeninio garso analizę apie liūdnų citatą Kalbos žurnalas dienoraštis ir padarė išvadą, kad akustiniai įrodymai atrodo prieš Fordo teoriją.

Bet tai nėra istorijos pabaiga. Parama Armstrongui buvo rasta Michigano valstijos universiteto ir Ohajo valstybinio universiteto mokslininkų komandoje, kurie padarė išvadą, kad Armstrong iš tiesų kalbėjo žodžiais, kuriuos jis teigė esąs kalbėjęs, bet ar statiniai ar technologiniai apribojimai nėra kalti dėl akivaizdžios praleidimo. Pasak jų, Armstrongo Ohio akcentas yra kaltas y'all.

Pasak Mičigano valstybinio universiteto komunikacijos specialistų specialisto, docentės Lauros Dillerio, dėl savo gimtosios kalbos dialektų, jei Neilas Armstrongas išgirdo žodį "a", jis buvo trumpas ir visiškai akustinis, sujungtas su ankstesniu žodžiu "už".

Amerikos akustinė visuomenė šiuo klausimu teigia, kad

Dilley ir jos kolegos, įskaitant MSU kalbos mokėtoją Melissą Baese-Berką ir OSU psichologą Marką Pittą, manė, kad galbūt galės išsiaiškinti, ką pasakė Armstrongas, analizuodamas "r" garso trukmę, kaip sakė vietiniai centriniai Ohajanai, sakydami: "už" ir "už" natūraliu pokalbiu. Jie panaudojo 40 žmonių, iškeltų Columbus, Ohio, šalia Armstrongo gimtinės mieste Wapakoneta, pokalbių kalbos įrašų kolekciją. Per šį įrašų rinkinį jie nustatė 191 "for a" atvejį. Jie atitiko kiekvieną iš jų "for", kaip sakė tas pats kalbėtojas, ir palygino santykinę trukmę. Jie taip pat ištyrė Armstrongo "už (a") trukmę nuo Mėnulio perdavimo.

Tyrėjai nustatė didelę "r" garsos "for" ir "for a" santykio trukmę, naudodami Ohio kalbos duomenis. Armstrongo įraše "frrr (uh)" trukmė buvo 0,127 sekundės, kuri patenka į šio persidengimo vidurį, nors ji yra šiek tiek geresnė "a'-mažiau" už ". Kitaip tariant, mokslininkai daro išvadą, kad Mėnulio nusileidimo pasiūlymas yra labai suderinamas su galimu interpretavimu, nors tikriausiai šiek tiek labiau tikėtina, kad jis bus suvokiamas kaip "for", neatsižvelgiant į tai, ką iš tikrųjų sakė Armstrongas. Dilley teigia, kad gali būti "tobulas sąlygų audra", kad žodis "a" būtų kalbamas, bet negirdėtas.

Bonuso Neil Armstrong faktai:

• Nors jis mokėsi už savo aviacijos inžineriją, prasidėjo Korėjos karas, kuriame jis skrido 78 kovines misijas. Jam buvo tik 20 metų, kai jis buvo karinio jūrų laivyno aviatorius. Kartą jo lėktuvas buvo sušaudytas priešlėktuviniu ugnimi, o mažo aukščio ginkluoto žvalgybinio skrydžio metu jis sugebėjo pabėgti, paliekant nuolaužų. Pripažindamas savo drąsą ir įgūdžius, jis laimėjo oro medalius už 20 oro misijų.
• Jis gavo savo skrydžio pažymėjimą 16 metų, kol jis netgi galėtų gauti savo vairuotojo pažymėjimą
• 1966 m. Kovo 16 d. Jis pirmą kosminę misiją vykdo kaip "Dvynių VIII" komandos pilotas. Jis sėkmingai priėmė "Gemini VIII" su nepilotuojamu "Agena" tiksliniuoju laivu. Nors dokai buvo pakankamai sklandūs, o erdvėlaiviai buvo kartu, jie pradėjo virsti. Tada Armstrongas sugebėjo nuslėpti Dvynius ir vėl sugebėjo valdyti erdvėlaivius, naudodamas retro raketas. Tačiau dėl to astronautai turėjo skubiai nusileisti Ramiajame vandenyne.
• Neil Alden Armstrong mirė 2012 m. Rugpjūčio 25 d., 82 metų amžiaus mieste Sinsinatis, Ohajo valstijoje, dėl komplikacijų iš vainikinių arterijų šuntavimo operacijų