Kokia yra frazės "sugautos raudonos rankos" kilmė?

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Pirmasis žinomas dokumentinis "raudonos rankos" pavyzdys yra Škotijos Jameso I Parlamento įstatymai, parašyta 1432 m.:

Kad nusikaltėlis būtų paimtas Reid rankos, gali būti persikraunamas ir iškeltas į Assise, kuris yra Barronas arba Landeslordas iš žemės ar žemės, kad nusikaltėlis būtų jo tennent, iki quhom wrangas yra padaryta ar ne … Ir uthers neatsižvelgta Reid rankos, būti alwaies persikėlė befoir …

Vėliau ji daug kartų pasirodė įvairiuose teismo procesuose Škotijoje, beveik visada kalbant apie asmenį, patyrusį nusikaltimo padarymą, pvz., "Sulaikytas atleidimas iš naujo", "su nuodėmės atėmimu" ir kt.

Pirmasis dokumentuojamas frazės morfavimas iš "raudonos rankos" į "raudoną ranką" buvo 19 a. Pradžioje Ivanhoe, kurį parašė seras Walteris Skotas:

Aš padariau, bet užsidirbuu vieną berniuką, kuris buvo paimtas iš naujo ir faktiškai, prie laukinių briedžių ragų.

Jo naudojimas Ivanhoe vėliau padėjo populiarinti jį visame anglakalbių šalių pasaulyje.

Jis dar labiau išsiplėtė į "sugautą raudoną ranką" frazę apie pusę amžiaus po to Ivanhoe buvo paskelbta, pirmą kartą pasirodžius Guy Livingstone parašyta George Alfred Lawrence ir paskelbta 1857 metais:

Mano kompanionas paėmė daiktą; ir mes turėjome tik laiko suprasti, kad tai buvo varpelio rankena ir vardinė lentelė, kai pasirodė persekiotojai - šeši ar septyni "žiebtuvėliai" ir specialieji pasirodymai su vyrų ir berniukų kova. Tuo metu mes buvau apkabinta. Tai, kad turime rastą turimą turtą, buvo "flagrans delictum" - mes buvome pagautas nusikaltimo vietoje.

Jei jums patiko šis įrašas, jums taip pat gali patikti:

• Kur žodis "Wiki" ateina iš
• Ką M turi M & M stende
• Kur pasirodo žodžiai "Geek" ir "Nerd"
• Kodėl karščiausią vasaros dalį vadina "šunų dienomis"
• Kodėl tualetą kartais vadina "Jonas"