Sherlock Holmes niekada nepasakė "Elementarioji, mano brangioji Watson"

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

“Pradinis, mano brangioji Watson", Kartais cituojamas kaip"Pradinis , brangioji Watson", Yra viena iš tų frazių, kad visi žino Sherlocko Holmso personažą. Jūs žinote, kaip ir visi žino, kad Kirk sakė: "Nušviečia mane iki" Scotty "ir Darth Vader sakė:" Luke, aš tavo tėvas ". Tai nėra tas, kad nė vienas iš šių personažų niekuomet nieko nenurodė. Jie pasakė dalykus, kurie buvo panašūs, bet jie niekada neatsakė tų tikslių žodžių, nepaisant to, kad daugiausia mano, kad jie padarė.

Kaip "Lukai, aš tavo tėvas"- iš tikrųjų buvo"Ne, aš tavo tėvas"- Holmsas niekada nesakė"Pradinis mano brangioji Watson"Bet kurioje originalioje 56 istorijoje ar 4 romanuose, kuriuose vaidina savo personažą. Artimiausias jis ateina yra Kreivo žmogaus nuotykis.

Šioje istorijoje Holmsas naudoja tiek žodį "Pradinis"Ir frazė"mano brangioji Watson", Šiek tiek arti. Tačiau abu šie žodžiai nėra ištariami:

"Aš turiu pranašumą žinodamas savo įpročius, mano brangioji Watson, - sakė jis. "Kai jūsų raundas yra trumpas, kurį vaikščiodate, o kai jis ilgas, jūs naudojate hansomą. Kaip aš suvokiu, kad jūsų batai, nors ir naudojami, jokiu būdu nėra nešvarūs, negaliu abejoti, kad esate šiuo metu užsiėmę, kad pateisintumėte hansomą."

"Puiku!" Aš verkiau.

“ Pradinis, - sakė jis.

Be to, tik oficialiuose "Sherlock Holmes" kūriniuose yra dar 7 žodžiai "elementarieji", nors jis sako "mano brangioji Watson" daug kartų, kai frazė pasirodo apie 2/3 istorijų, kartais kelis kartus per tam tikrą istoriją.

Tai pažymėjo "Sherlockian.net", vienas iš pirmaujančių šaltinių apie viską, ką daro su "Sherlock Holmes", kad nors Holmsas niekada nenaudoja netinkamai vartojamos frazės "pradinis, mano brangioji Watson", Jis naudoja frazę" tiksliai, mano brangioji Watson"3 skirtingose istorijose. Pvz Jo paskutinis lankas, kur Holmsas vartoja frazę netinkamu bandymu nuslėpti akivaizdžią lytinę įtampą tarp savęs ir jo tarno … Arba, žinote, sutikti su Watsono tašku.

Taigi, kur buvo frazė "Elementary", mano brangioji Watson" atvyko is? Na, pirmasis žinomas arba bent jau užregistruotas frazės naudojimas buvo 1915 m. Romane, Psmithas, žurnalistas parašė P.G. Wodehouse. Turėtume atkreipti dėmesį į tai, kad ši knyga jokiu būdu neveido žvaigždžių Sherlocko Holmso (iš tikrųjų šerloko Holmso istorijos dar buvo paskelbtos šiuo metu). Tačiau taip pat turėtume atkreipti dėmesį Psmithas, žurnalistas buvo paskelbtas kaip romanas 1915 m., jis buvo serijinis prieš tai, nurodydamas pirmojo žinomo frazės naudojimo 1909 m. datą. Tikslus pirmasis žinomas elementas "Elementarioji, mano brangioji Watson", kuris pasirodo šiame darbe, yra taip:

"Aš manau, kad," sakė Psmithas, "tai yra vienas iš tų akimirkų, kai man reikia, kad nebūtų pažeista mano Sherlock Holmes sistema. Kaip taip. Jei nuomos kolekcionierius būtų ten, manau, kad tai nebūtų buvęs drauge su spageti arba viskas, ką sakėte, jo vardas. Tai reiškia, kad jei nuomos kolektorius paskambintų ir nerado pinigų, laukiančių jo, tikrai draugas spageti būtų buvęs šaltuoju naktį, o ne po jo stogu. Ar sekėjai mane, draugas Maloney?"

"Tai teisingai", - sakė Billy Windsor. "Žinoma."

"Pradinis, mano brangioji Watson, pradinė", - murmėjo Psmithas.

Wodehouseo darbas buvo pastebėtas, kad jis ėmėsi akivaizdžių Doyle'io ženklų, kaip jūs tikriausiai prisimenate iš to, kad Wodehouse baigė rašyti vieną iš ilgiausiai trunkančių citatų, kuriuos jis nerodo.

Taigi, kai pirmą kartą kažkas grojo šerloko Holmeso, tai iš tikrųjų sakė? Tai nėra visiškai aišku. Pirmas gerai dokumentuotas aktorius, žaidžiantis "Sherlock Holmes", naudodamas frazę, buvo vienas, 1929 m. Filmas "Clive Brook" Šerloko Holmso sugrįžimas.

Kitas teorija kartais išryškėja tuo, kad tai galbūt scenos aktorius William Gillette 1899 m., Prieš ne tik Clive'o Broko 1929 m. Filmą, bet ir P.G. Aukščiau minėti "Wodehouse serialai". Nepaisant to, kad tai gali būti tiesa, iki šiol išlikę įrodymai rodo, kad Gillette naudoja nežymius variantus vienoje jo scenos kūrinių frazėje, o ne tikslią frazę. Gamyba, tinkamai vadinama Sherlock Holmes: "Keturių aktų" dramos, kurią 1899 m. Parašė Gillette. turi liniją, kuri skaitoma taip"Elementarioji, mano brangioji! Ho! (* Sneer) Elementarioji“.

Tai pažymima kaip bastardizuota "Būtent, mano brangioji Watson"Eilutė" Doyle "buvo naudojama savo kūrinijoje kelerius metus anksčiau, o linija, kurią 30 metrų vėliau naudojo Brookas, yra natūrali Gillette linijos raida.

Taigi tik įsitikinkite, kad sekate tai. "Pradinis, mano brangioji Watson", Niekada niekada nebuvo paminėtas priimtame" Sherlock Holmeso "kanone - linijoje, kaip mes žinome, tai iš tikrųjų yra bastardizuota panašios linijos, naudojamos ankstesnėje" Sherlock Holmes "istorijoje, bastardizuota versija. Ar tai, kad Sherlockas Holmsas niekada iš tikrųjų nepasakė šios eilutės, daro jį mažesnę kainą? Tikriausiai taip. Bet kokį pragarą, istorija apie tai, kaip ji buvo, yra tokia siauromis, ar tai yra tinkamas "Sherlock Holmes" faktas, ar ne?

Premijos faktai:

• William Gillette taip pat įskaityta išradus ar populiarinant daugybę kitų bendrų "Sherlock Holmes" manierų. Visų pirma jo deerstalker skrybėlę ir kreivas vamzdis, kurių pastaruosius, kaip manoma, buvo naudojamas Gillette, kad jo veidas būtų lengviau pamatyti scenoje.
• Seras Arturas Conanas Doylas iš pradžių bandė nužudyti Sherlock Holmes, norėdamas daugiau laiko skirti istorinių romanų rašymui, tačiau populiari paklausa ir net grėsmės jo asmeniui ir gyvenimui galiausiai paskatino jį persvarstyti ir sugrąžinti.