Ar S arba C tylus kvapas?

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Kaip ir daugelis anglų kalbos žodžių, kvapas buvo pasiskolintas iš senesnių kitų kalbų leksemų - anglų-normano ir vidurio prancūzų žodžio sente. Iš pradžių (~ 13 a.), Reiškiantis būdingą gyvūno kvapą, iki XIV a. Pabaigos ji taip pat turėjo denotaciją, kurią šiandien žinome apie aromatą.

Kaip ir jo pirmtakė, anglų kvepalai iš pradžių buvo parašyti be C (ir, ekonomiškai, nenaudingas antrojo E), kaip ir Thomas Hoccleve's ~ 1422 Jereliaus pasakos:

Ir taip, kaip aštrus, kaip viską, kas yra, viskas, kas yra atvirkštinė, [1]

Nepaisant to, kad išsiuntimo metu ji galėjo išlaikyti savo vientisumą iki 16 amžiaus pabaigos, atsižvelgiant į lengvesnes rašybos taisykles anglų kalba dar vieną dieną, po jo įvedimo bent keli sukilėliai vartojo savo prancūzų kalbos rašybą, įskaitant Williamą Caxtoną jo vertimas iš "Recuyell of the Troojos istorijos (~ 1473 m.): "Kiekvienas žmogus pakilo nuo stalo, gąsdinęs ir sunaikinęs senteto ir sielos žmogų" [2].

Be to, netgi per šį ankstyvąjį laikotarpį buvo keletas nekalto C gerbėjų, kurie negalėjo atsispirti bandydami į jį įsilaužti, pvz., Stepheno Haweso 1517 m. Pasivaikščiojimas malonumo kad "išvis" išstumdavo: "Mano nuomone, tai turėjo milžinišką" Dyuers spyces "centą." [3]

Žinoma, jei apskritai manote, kad jo rašyba apskritai, galbūt "Hawes" centas neturėjo nieko bendra su rašyba ir jis tiesiog sukūrė savo.

Bet kuriuo atveju asmuo, kuris pirmą kartą buvo atsakingas už kvapo spausdinimą su "S" ir "C", galėjo būti "John Maplet" Greene miškas (1567): "Tai žemė… turėtų duoti nosies obiecte taip swee Or menininkas kvapas toks stiprus. "[4]

Akivaizdu, kad pralaužęs levee, netrukus kvapas su C pradėjo pasirodyti įvairiausiuose kūriniuose, tarp jų ir John Baret Aluearie (1574), Edwardas Topsellas Fovreko kojinių istorijair Edviaus Grimestono vertimas iš "Avity" Pasauliečiai, imperijos ir valdžia (1615).

Iki šio amžiaus pabaigos, nors ir liko neaiškūs, buvo aišku, kad konsensusas su kvepavimu buvo išspręstas C. Tačiau kodėl?

Kaip matote iš pirmiau pateiktų citatų, netgi per 16 a. Anglų rašyba buvo netvarkinga netvarka. Pasibaigus chaosui, tvarkingai siekta standartizuoti mūsų žodžius, o ankstyvi bandymai buvo pavadinti "Sir Thomas Smith" Ištrinti ir ištrinti kalbines kalbas (Redaguoti ir pakeisti rašytinę anglų kalbą) (1568 m.), "Hart &Herald's" Ortografija (1569 m.) Ir Woottono Šv. Lawrenceo, Charleso Buterio, Anglų kalbos gramatika (1634).

Dalykas ir siunta, kuria norima vienodai rašyti, buvo beveik atsipalaidavęs lotynų. Kilus naujam susidomėjimui graikų ir romėnų stipendijomis ir kultūra, kuri uždegė renesansą, išryškėjo naujos lotyniškos formos ir tapo mokslininkų visoje Europoje kalba.

Todėl, kai atėjo laikas standartizuoti rašybą, šie ankstyvieji anglų ortografai kreipėsi į kalbą, kuria jie mylėjo geriausiai. Kadangi tai buvo sistema, kurią jie bandė plėtoti, kartais žodžiai buvo suskirstyti į kategorijas, kurių jų etimologijos nebuvo tiksliai tinkamos.

Tai vadinama analogišku pakeitimu ar pertvarkymu, tai yra naujos žodžio dalies kūrimas iš to, kas jau gerai žinoma. Pvz., Jei žinote, kad žodis daugiau nei vienam paukščiui yra paukščiai, o daugiau nei vienas katinas yra katės, galiausiai galiausiai galite daryti išvadą, kad žodis daugiau nei vienam šuniui yra šunys.

Tačiau šis procesas kartais gali sukelti klaidą, pavyzdžiui, jei manote, kad žodis daugiau nei vienai pele buvo pelė arba daugiau nei vienas elnis buvo elniai. Ir tai yra šiek tiek panašus į tai, kas įvyko su kvapu, nors neaišku, ar jie buvo klaidingi dėl savo kilmės ar tiesiog nesvarbu.

Yra keletas žodžių su lotyniškomis šaknimis, panašiais į kvapą, kurio akivaizdžiai nėra lotynų paveldo. Tai apima sceną, kurios protėviai buvo lotyniškas žodis scēna, skeptras, kilęs iš lotynų scēptrum, ir mokslas, kuris galėjo atsekti savo kilmės knygą tiesiai į lotynų mokslą.

Ir, kadangi daugeliu atvejų buvo pageidaujama, kad šie lotynofilai kalbėtų kuo daugiau, kaip įmanoma, į savo mėgstamą kalbą, kvapo likimas buvo užantspauduotas.