Frazės "Run Amok" kilmė

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Tiems, kurie nėra susipažinę, šiandien frazė "run amok" (taip pat parašyta "amuck") dažnai naudojama apibūdinti tokius dalykus, kaip vaikai, sukuriantys netvarką, kol jie važiuoja ir žaidžia ar pan. Klasikiniu požiūriu, jis labiau atrodė šiuolaikinėje frazėje "einantis pašto" ar kažkas, kas tiesiog prispaudžia dėl įvairių priežasčių ir vykdo žmogžudystę, labai panašią į tai, kas parodyta Michael Douglaso filme "Falling Down".

Viena klaidinga etimologija "paleisti amok" kilusi iš buriuotojų, važiuojančių laivu ant žemės, tiesiogine prasme eksploatuodama laivą "muck". Tai nėra iš kur kilo žodis. Anglų kalbos žodis labiausiai tiesiogiai kilęs iš malajiečių "amuck" (taip pat parašytas amukas ir amuco), kuris daugiau ar mažiau reiškia "užpuolimą įnirtingai" arba "užpuolimą su nekontroliuojamu pykčiu" arba tiksliau "įžeidžiančią maniją".

Kai kurie teigia, kad šis malajiečių kalbos žodis gali būti Indijos kilmės, arba būti pavadintas profesionalių žmogžudysčių grupe Malabar, "Amuco". Kiti teigia, kad tai kilo iš malajiečių žodžio "amar", o tai reiškia "kova", ypač per "Amar-khan", kuris buvo tam tikros rūšies kariai. Dar viena teorija yra tai, kad malajiečių "amuck" galiausiai kilęs iš sanskrito "amokshya", o tai reiškia "tai negali būti išlaisvintas".

Nepaisant to, "amok" pirmą kartą pasirodė anglų kalba apie XVI a., Susietas su Malaizijos ir Java žmonėmis, kurie pirmą kartą buvo aprašyti 1516 m. Tekste "Duarte Barbosa knyga": apie Indijos vandenyną ribojančių šalių ir jų Gyventojai]:

Yra keletas jų (javiečių), kurie išeina į gatves ir žudo tiek daug asmenų, kurie susitinka. Tai vadinamos Amuco.

Frazė "paleisti amoką" iš dalies buvo populiarinta kapitono Jameso Cookio 1772 metais. Iš Cooko knygos:

Bėgantis girtas yra girta su opijau … išeiti iš namų, nužudyti asmenį ar asmenis, kurie turėjo sužeisti Amocką, ir bet kuris kitas žmogus, kuris bando kliudyti jo ištraukai … be diskriminacijos nužudydamas ir prižiūrėdamas kaimo gyventojus ir gyvūnus siaubingoje ataka

Tuo metu malajiečių kultūroje kai kurie manė, kad amoko būklę sukėlė pikta dvasia, "hantu belia", įeinanti į žmogaus kūną, kuris tada užsičiauptų, užpuolė ir bandytų nužudyti visus, su kuriais jie susidūrė, tik susigrąžinti vėliau ir grįžti įprastai, jei jie nebuvo pirmą kartą nužudyti. Kadangi buvo manoma, kad tai sukėlė bloga dvasia, o ne tai, kas ją daro savo laisva valia, bausmės už kamuoliukus ir išgyvenusius žmones buvo paprastai lengvos arba netgi neegzistuojančios, kai žmogus kartais išsiveržė iš škotų.

Tačiau dažniausiai žmogus bus nužudytas, kai važiuojate amoku, ir kai kurie spekuliuoja, kad paprastai tai buvo tai, ką padarė žmonės, kurie bėgo amoko, dažnai yra tie, kurie staiga patiria didelę traumą savo gyvenime, pavyzdžiui, kelių artimų žmonių mirtį ar prarasti gebėjimą aprūpinti save ar savo šeimą. Taigi iš esmės žmogus nori mirti, tačiau nenori savižudybės tiesiogiai elgtis, žmogžudyste sunaikinti, kol kažkas juos nužudys. Net ir šiandien tokio pobūdžio dalykas gali būti matomas naujienose praktiškai kiekvieną dieną, kai kažkas iš tikrųjų tik bando "mirti policininku", vyksta bauginimu, kol policija sugebės juos nužudyti.

Jei jums patiko šis straipsnis, jums taip pat gali patikti:

• 10 Įdomių kalbos faktai
• 10 bendrų žodžių ir posakių klaidų
• 10 Įdomių žodžių ir frazių faktai
• 10 Daugiau įdomių žodžių ir frazių

Premijos faktai:

• Žodis "muck" kilęs iš senovės norvegų "myki", tai reiškia "karvių mėšlas", kuris savo ruožtu kilęs iš proto-germano * muk, kuris reiškia "minkštas".
• Yra Pietryčių Azijos patiekalas, vadinamas "amok", kuris yra bananų lapuose pagardintas karis, dažnai patiekiamas su kokoso grietine.

[Vaizdas per "Shutterstock"]