Tiesa apie gladiatorius ir aukštyn thumbs

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Paprastai paplitęs kilmės šaltinis yra tas, kad jis kilo iš romėnų ir jų gladiatorių žaidimų: "thumbs up" reiškia "gyvą" ir "thumbs down" reiškia mirti. Tai vienareikšmiškai klaidinga. Nors tiesa, kad gladiatorių kovoje Koliziejuje ir ankstesniame (ir žymiai didesniame) Cirko Maximuse žiūrovai galėjo nusipirkti sumažėjusio gladiatoriaus likimą paprastu rankiniu gestu, tai paprastai nėra vaizduojama tiksliai ir mažai ką daryti dėl to, kodėl nykščiai ir nykščiai žemyn reiškia tai, ką jis daro šiandien.

Gladiatoriaus likimas, kalbant apie tai, ar auditorija balsavo už nužudymą, buvo nuspręsta dėl to, kas vadinama "pollice verso", lotynišku terminu, kuris maždaug reiškia "pasukus nykštį". Tiksliau, ką tai reiškia, nėra žinoma, ir iki šios dienos neišliko sąskaitų, kurios apibūdintų ją bet kokiomis detalėmis. Tokiu būdu negalime tiksliai pasakyti, kokiu būdu nykštis turėjo būti nukreiptas, jei žiūrovai norėtų, kad tam tikras gladiatorius būtų nužudytas, arba jei jie galėtų tik atsitiktinai banguoti savo pirštus, o tai, atrodo, galėjo būti atvejis.

Taigi balsuoju už mirtį, o apie gyvenimą? Gestas iki atsarginis atrodo, kad tam tikro gladiatorio gyvenimas nebuvo nei nykščio, nei nykščio žemyn. Vietoj to, turėjote paslėpti nykštį savo pirštu, formuojant gestą, vadinamą "pollice compresso", "suspaustu nykščiu".

Priežastys, dėl kurių buvo manoma, buvo dvigubos: viena buvo priversta susipažinti su minios sprendimu, nes lengviau pasakyti skirtumą tarp nusidėvėjusių pirštų ir uždaro kumštelio, o ne ilgų nykščių ir nykščių keliai toli. Ir du, pačios gestos manoma, kad tai yra daugiausia simbolinė tai, ką jie reprezentavo - smailus plaštakas atspindi auditorijos troškimą pergalingam gladiatoriui pristatyti savo perversmą de grâce (stabdyti nukritusį priešą), o paslėptas nykščius simbolizavo, ko jie norėjo gladiatorius, kad liktų jo ašmenis, apjuosdamas tai taip, kaip paslėptų pirštus. Taigi, kodėl manoma, kad "pasisukus nykščiu" galėjo būti paprasčiausiai plaktukas nykščiu aplink ore, galbūt duslinantis judesiu.

Tačiau šis faktas iš esmės nėra popkultūros reprezentacijose, ypač kituose maloniuose 2000 filmuose, Gladiatorius, kurioje rodomi Joaquin Phoenix, parodydami pralaimėjusią gladiatorių nykščius, kad reikštų, kad jis nori, kad jis būtų nužudytas. Pasak direktoriaus Ridley Scott, šią sceną įkvėpė 1872 m. Tapytoji "Pollice Verso". Paveikslėlyje (pavaizduotas aukščiau) pavaizduotas nugalėtojas gladiatorius, stovintis negyvame jo oponento kūne, tuo tarpu bauginanti minia gąsdina ir prasiverčia numirusius nykščius. Scott teigė, kad "Šis vaizdas man pasakojo apie Romos imperiją visoje savo šlovėje ir piktybėje. Tada aš žinojau, ten aš buvau užsikabinęs.”

Ši istorija ypač atkreipė dėmesį į tai, kaip masto "pollice verso" sąvoka yra tokia prastai suprasta šiandien. Ką daro šį faktą taip nenuostabu, kad už kūrinio laikomas dailininkas Jean-Léon Gérôme buvo labai gerbiamas istorinis menininkas, kuris tarptautiniu mastu buvo žinomas dėl jo "Archeologiškai teisingi istoriniai paveikslai". Gérôme buvo apibūdintas kaip "išmoktas klasicistas" ir garsėjo plačiai tiriant jo gabalus prieš tepant ant drobės. Pavyzdžiui, "Pollice Verso" Gérôme iš Pompėjaus griuvėsių tyrinėja tikrus šarvus, kad jo paveikslų gladiatoriai atrodytų autentiški. Gerofo legendinis dėmesys detalėms tikriausiai yra priežastis, kodėl jo aiškinimas "pollice verso" buvo toks plačiai pripažintas akademikų ir kodėl jis taip plačiai skleidžiamas net ir tada, kai buvo įrodyta, kad jis yra klaidingas.

Kalbant apie tai, ką minėjo jo istorijos laikytojai, interpretacijos labai skiriasi nuo nykščių, o tai reiškia, kad nužudyti ir nykščius įžvelgti reiškia gyvybę (ir atvirkščiai), paslėptą nykštį pirmąja prasme gyventi ir nykščius, o prasmę nužudyti, ir beveik kiekvieną variantą jame. Kodėl Gérôme pasirinko nykščius, nėra žinoma, ar netgi, ar jis tai suprato, kaip dažnai aiškinama - "nužudyti". Tokiu būdu žmonės iš esmės interpretavo paveikslą (ir vis dar daro), bet iš tikrųjų nėra įrodymų, kad tai buvo tai, ką ketino Gérôme.

Taigi, jei romėnai šiandien apskritai nelaikomi "nykščio" gesto kilme, kas buvo? Tai nėra tiksliai žinoma, ir mes daugiausia liko tiktai spėjimais. Bet tai gali jus nustebinti, kad didžiulė nykščių / nykščių populiarumas, lyginant su šia prasme, šiandien yra gana neseniai įvykęs reiškinys, nors nykščio gestukas yra paplitęs daugelyje kultūrų daug istorijos, turinčių įvairias reikšmes.

Ką apie kai kuriuos išmintingus spėliojimus apie nykščio judesių kilmę? Jei paprašysite Teksaso universiteto lingvistinio antropologo Joelio Sherzero, gestas (tai reiškia kažką) gali būti anksčiau skirtas romėnams.Jis pasakė apie europiečius, "Dichotomija, kuri reiškia" teigiamas "ir žemyn, reiškia" neigiamas ", persmelkia Europos kalbos ir gestų sistemas … Nykimo gestas tikriausiai kilęs iš šio kontrasto".

Šį gestą galime pamatyti tokiuose paveikslėliuose kaip ispanų dailininko Diego Velázquezo 1617 m. Paveikslas, pavadintas Pietūs, tačiau tai, ką gestas konkrečiai reiškia šioje byloje, gali būti aiškinamas.

Kalbant apie spekuliatyvią teoriją, kuri yra šiek tiek konkretesnė, viena iš labiau įtikinamų šiuolaikinės nykščių reikšmės kilmių teorijų atsirado iš 1979 m. Desmond Morriso darbų, Gestai: jų kilmė ir pasiskirstymas. Jis teigia, kad jis kyla iš įprasto vyraujančio viduramžių laikų, kai žmonės, sudarantys sandorį, lakuoja savo pirštus ir spaudžia juos viena prieš kitą, o šiandien kaip rankos. Tai teorizuojama, kad laikui bėgant tai susilpnėtų prie akto, kad tiesiog priliptų savo ne lakuotą nykštį į orą, kuris simbolizuotų patvirtinimą.

Nepriklausomai nuo to, bent jau žinome, kaip ši reikšmė buvo plačiai paplitusi. Dėl šios priežasties turime greitai pereiti prie daugelio pastaruoju metu istorijoje - Antrojo pasaulinio karo. Antrojo pasaulinio karo metu didžiuliai gestai buvo plačiai naudojami amerikiečių pilotai, kaip trumpalaikis būdas parodyti savo įguloms, kad jie buvo pasiruošę skristi.

Manoma, kad jie gavo tai iš Kinijos, o ypač Amerikos lakūnų "Flying Tiger" brigados, įsikūrusios Kinijoje, atrodo, yra pirmoji (arba viena iš pirmųjų), kuri populiariai naudojasi šia tema, bent kiek fotografijų iš eros atrodo, rodo. Šiuo metu Kinijos kumštelio gestas reiškia "numeris vienas" arba "gražus darbas" priklausomai nuo konteksto. (Kodėl taip vyksta diskusijos.) Ar tai tikrai buvo priimta iš kinų ar kokio nors kito šaltinio, iš pradžių amerikiečių bandomoji versija reiškia "aš pasiruošęs" arba "gerai eiti".

Iš čia viskas tampa daug aiškesne. Šis "pasiruošimas" reikšmė greitai pasikeitė į paprastą, visapusišką būdą parodyti, kad viskas buvo gerai tais atvejais, kai žodiniai ženklai nebuvo įmanomi ar patartina. Ją taip pat ėmėsi likę amerikiečių kariuomenė, kuri per daugelį kampanijų visoje Europoje plačiai naudojosi šia tema; procese jį pakėlė vietiniai gyventojai ir kareiviai iš kitų kariuomenių.

Iš ten "nykščio" simbolis laikinai šiek tiek sumažėjo iki 1960-ųjų, tačiau jis padarė didžiulį sugrįžimą, nes Holivudas, ypač Fonzie ir jo du "thumbs up" "aaaaaaaaay" gestas Laimingos dienos kuris debiutavo 1974 m.

Šiandien, dėl to, kad plačiai paplitęs nykščio naudojimas reiškia "panašūs" arba "geri" ir nykščiai žemyn, o tai reiškia priešingą daugelyje populiarių svetainių ir programų, ši rankos gesto prasmė greičiausiai niekur nesieks artimiausioje ateityje.

Premijos faktai:

• Kaip mes paminėjome šio kūrinio kūne, Žemėje yra keletas vietų, kuriose nykščiai laikomi sunkiu įžeidimu. Pavyzdžiui, tokiose vietose, kaip Irakas ir Graikija, nykščio prilipimas panašus į tai, kad sako: "pakelkite savo a **". Tai taip pat suponavo tai Australijoje prieš II pasaulinį karą, tačiau vėliau persikėlė į šiuolaikinę prasmę, skleisdama gestą per sąjungininkų kariuomenę. Tikslus šios prasmės argumentas, kaip ir daugelio gestų atveju, nėra aiškus, tačiau manoma, kad jis yra reprezentatyvus veiksmas, kurio reikia norint pačiam įžeisti. Tiesą sakant, kai kuriose iš šių kultūrų, kurios aiškina tai tokiu būdu, judesys viršuje ir apačioje dažnai lydi gestą, kad prasmė būtų visiškai aiški.
• Kai pirmieji Amerikos kariai pradėjo buvimo vietą Irake, kai kurie pranešė, kad civiliai gyventojai sulaukė nykščių, o kareiviai (ir daugelis žiniasklaidos priemonėse) interpretuodavo tai kaip dauguma vakariečių, vis dėlto nesuvokdami juose esančių nepatogumų Šalis.