Logo lt.emedicalblog.com

Tiesa apie Ben Franklino epigramus

Tiesa apie Ben Franklino epigramus
Tiesa apie Ben Franklino epigramus

Sherilyn Boyd | Redaktorius | E-mail

Video: Tiesa apie Ben Franklino epigramus

Video: Tiesa apie Ben Franklino epigramus
Video: Убийца от побережья до побережья-воплощение дьявола... 2024, Kovas
Anonim
Benas Franklinas padarė daug dalykų per savo 84 metų Žemėje. Jis buvo įtakingas laikraščio redaktorius ir spausdintuvas. Jis buvo išradėjas, žinomas bifokalais, apšvietimo lazdele ir Franklino viryklė. Jis buvo trejus metus Pensilvanijos gubernatorius. Jis buvo amerikiečių steigėjas, kuris turėjo ranka rengiant Nepriklausomybės deklaraciją. Biografas Walteris Isaacsonas kartą pavadino Frankliną "labiausiai atliktą amerikietišką savo amžiuje". Nepaisant to, galbūt labiausiai ilgalaikis visų jo kreditų yra rašytojo ir humoristo autorius (arba kuratorius, kaip mes pateksime į akimirksniu) apie daugybę subtilaus, juokingo ir tikrųjų pasakojimų ar epigramų apie gyvenimą. Štai kelios iš jų kilmė:
Benas Franklinas padarė daug dalykų per savo 84 metų Žemėje. Jis buvo įtakingas laikraščio redaktorius ir spausdintuvas. Jis buvo išradėjas, žinomas bifokalais, apšvietimo lazdele ir Franklino viryklė. Jis buvo trejus metus Pensilvanijos gubernatorius. Jis buvo amerikiečių steigėjas, kuris turėjo ranka rengiant Nepriklausomybės deklaraciją. Biografas Walteris Isaacsonas kartą pavadino Frankliną "labiausiai atliktą amerikietišką savo amžiuje". Nepaisant to, galbūt labiausiai ilgalaikis visų jo kreditų yra rašytojo ir humoristo autorius (arba kuratorius, kaip mes pateksime į akimirksniu) apie daugybę subtilaus, juokingo ir tikrųjų pasakojimų ar epigramų apie gyvenimą. Štai kelios iš jų kilmė:

Žuvys ir lankytojai sunaikinti per tris dienas

Kaip galima būtų įsivaizduoti, Benas Franklinas pats nesuvokė visų šių išminčių epigramų. Kartais jis paėmė senus ir pritaikė juos laikams ir jo balsui. "Žuvis ir lankytojai gauda per tris dienas" iš tikrųjų iš pradžių yra iš XVI a. Rašytojo John Lyly. Jo garsiausiu kūriniu Eufhues - akių anatomija, rašo jis: "Žuvis ir svečiai per tris dienas yra pasenusi". Eufhues (graikų kalba reiškia "grakštus ir nuoširdus") buvo toks sėkmingas, kai jis buvo paskelbtas 1579 m., kad šiandieninis anglų kalbos žodis "eufemizmas" yra kilęs iš knygos pavadinimo. Po dviejų šimtų metų Franklinas priėmė šio sakinio versiją kaip jo paties.

Už tą švilpuką mokėjote per daug

Ši nepakankama epigrama (bent jau šio autoriaus nuomone) yra kilęs iš 1779 m. Laiško, kurį jis pasiuntė Madame Brillon (ilgai manoma, kad ji yra viena iš Franklino baisių prancūzų šeimininkių). Jie susitinka du kartus per savaitę, kai jie nėra vienas kito kompanijoje, o Franklinas paprastai rašo du to paties laiško egzempliorius - vienas saugomas laikraštyje anglų kalba, o vienas - prancūziškai. Šis konkretus laiškas, paskelbtas 1780 metais, tapo žinomas kaip "The Whistle" dėl istorijos Franklin recounts iš savo jaunystės. Kai Franklinas buvo septynerius metus, jis nuvyko į žaislų parduotuvę ir panaudojo visus savo sunkiai uždirbtus pinigus, kad nusipirktų švilpuką. Nors jam labai patiko švilpukas (nors garsas erzina jo šeimą), jis buvo linksma už tai, kad sumokėjo "keturis kartus už tai, kiek verta". Jis verkė, suvokdamas, kad pinigų sumą, kurią jis sumokėjo už švilpuką buvo toli gražu malonumas, kurį jam davė. Tęsinys Franklin rašte: "Kai aš užaugau, atėjau į pasaulį ir stebėjo vyrų veiksmus, aš maniau, kad sutikau daugybės žmonių, kurie davė per daug švilpimo".

Valgykite, o ne valgyti

1733 m. Franklinas pirmą kartą išspausdino Poor Richard's Almanack. Rašydamas pseudonimu "Poor Richard Saunders", Franklinas atsisakė patarimų, tiesiškumo ir žodžių gyventi. Šiame leidime yra viena iš Franklino dar ironiškų epigramų - "Valgyk, kad galėtum gyventi, o ne valgyti". Tai gali būti vadinama ironija, nes Franklinas buvo gerai žinomas, kad apsunkintų maisto, vyno ir moterų. Jis kalbėjo apie tai savo autobiografijoje, sakydamas: "sunkiai valdomoji mano jaunystės aistra dažnai mane skubėjo į intrigas su mažomis moterimis, kurios nukrito mano keliu". Jis gimė vaikas iš santuokos, flirtuoja ir siekia bendrovė su moterimis pusę amžiaus ir savo autobiografijoje jis skiria šiek tiek laiko aptarti miego privalumus su vyresnio amžiaus moterims vietoj. Jis taip pat buvo gandai, kad jis yra "Medmenhamo vienuolių" narys, grupė "skirta visų rūšių lytiniams santykiams"

Kalbant apie maistą ir gėrimą, jis kovojo su podagra dėl daugelio jo senyvo amžiaus žmonių. Padažnėjus "turtingosios ligos" podagra yra arterinė būklė, kuri gali kilti dėl per daug alkoholio vartojimo, per daug maisto produktų, kuriuose yra šlapimo rūgšties (pvz., Raudonos mėsos, jūros gėrybių ir organų mėsos), ir trūksta fizinio krūvio.

Kalbant apie pačią frazę, ji kilusi iš prancūziško komediko dramaturgo Jean-Baptiste Poquelin, labiau žinomo pagal jo scenos pavadinimą Moliere. Savo 1668 m. L'Avare, sako personažas "cituoti senovės filosofą, žmogus turi valgyti gyventi, o ne valgyti".

Saugokitės jauno gydytojo ir senojo kirpėjo

Vėlgi nuo pat pirmojo Poor Richard's Almanack 1733 m. šis sakinys greičiausiai reiškė daugiau kaip pokštas, nei tikroji tiesa. Kaip galima įsivaizduoti, šis žodis nesiseka gydytojams ar kirpėjams. 1919 m. Niujorko koroneris (ir garsiojo gydytoja George F. Shrady sūnus) George Frederick Shrady Jr kaip žurnalo redaktorius rašė, kad "šis (frazė) buvo tiesa, kai parašyta, bet šiandien pasaulis žino, kad jaunasis gydytojas yra geriausiai apmokytas ir nesijaudinęs. Dabar tik pasakojama apie kirpyklą. "Viena iš jų klausia, ką tai pasakytų kirpėjas.

Iš anksto į lovą, anksti pakilti, kad vyras būtų sveikas, turtingas ir protingas

Ši gerai žinoma patarlė pasirodė 1735 m Poor Richard's Almanack, bet dar kartą Franklinas tikriausiai jo nepasirašė. Šios frazės forma pasirodė Renesanso tekste nuo XV a. Ir net tada ji buvo vadinama sena.Kalbant apie skrybėlę, ji buvo naudojama paskatinti žvejų atostogauti anksčiau, nes ryto saule žvejyba buvo "labiausiai pelninga". Pasakė: "Dėl to jis bus gerai, taip pat ir už padidins jo prekes, nes jis bus jo turtingas. Kaip senoji anglų kalbos patarlė sako: "Kas anksčiau pakils, bus šventas, sveikas ir laimingas".

Nėra naudos, be skausmo

Nors ši tiksli frazė gali būti nepažįstama daugumai, ši patarlė buvo įkvėpimas įprasto treniruotės (ir marškinėlių), sakydamas: "nėra skausmo, jokio pelno". Spausdinta 1734 m. Leidime Poor Richard's AlmanackFranklinas savo 1758 m. Savi pagalbos knygoje atkreipė dėmesį į frazę "nėra naudos, be skausmo" Kelias į turtą.

Nors kai kuriuose šaltiniuose ši patarlė įvyksta iki 1577 m. ("Jie turi patirti skausmą, kuris siekia pelno") ir jo modernesnę versiją į 1648 m. Roberto Herricko poemą. Kiti sako, kad šis sakinys galėjo kilti daug anksčiau. The Pirkei Avot (Angliškas vertimas: Tėvų skyriai) yra rabinų mokymų kolekcija iš Miško laikotarpio, maždaug nuo pirmojo iki trečiojo amžiaus. Pasak "Chabad.org", " Pirkei Avot, Ben Hei Hei (žydų konverstas per šį laiką ir, matyt, protingas žmogus) teigė: "Pagal skausmą yra pelnas".

Kaip galima pamatyti, Benas Franklinas labiau buvo epigramų, patarlių ir pasakymų kuratorius, o ne autorius, nepaisant to, kad šiandien jis linkęs gauti visą kreditą. Tada dar kartą, kaip parašė Franklinas, "bet koks kvailys gali kritikuoti, pasmerkti ir skųstis - ir dauguma kvailių".

Premijos faktas:

Pasak Ormano Seavio, Oksfordo Ben Franklino autobiografijos leidimo redaktoriaus, Tomas Jeffersonas buvo išrinktas labiau kvalifikuotu Benu Franklinu, rašydamas Nepriklausomybės deklaraciją, nes Franklinas žinojo, kad pateikia itin subtilią satyrą apie viską, ką jis parašė, ir gana dažnai, tai būtų tokia subtili, kad niekas pastebėtų šiek tiek laiko. Pasak Seavey, žinodama, kad šį dokumentą tikriausiai galėtų atidžiai išnagrinėti tam tikros pasaulio tautos, jie nusprendė išvengti tokio klausimo, nes jam mažiau apdovanotas rašytojas Džefersonas parašė deklaraciją, o Franklinas ir trys kiti padėjo Jeffersonui parengti šį dokumentą.

Rekomenduojamas: